[svnbook] r3606 committed - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml...

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Wed Sep 9 12:25:18 CDT 2009


Revision: 3606
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Wed Sep  9 10:24:21 2009
Log: * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Ticket #265 command "svnadmin setuuid" (cf.
     http://www.svnbook.de/report/6).

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3606

Modified:
  /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Wed Sep  9 10:03:35 2009
+++ /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Wed Sep  9 10:24:21 2009
@@ -11050,7 +11050,10 @@

          <refnamediv>
            <refname>svnadmin setuuid</refname>
+<!--
            <refpurpose>Reset the repository UUID.</refpurpose>
+-->
+          <refpurpose>Setzt die Repository-UUID zurück.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
  <!--
@@ -11065,11 +11068,18 @@
  -->
            <title>Beschreibung</title>

+<!--
              <para>Reset the repository UUID for the repository located
                at <replaceable>REPOS_PATH</replaceable>.
                If <replaceable>NEW_UUID</replaceable> is provided, use
                that as the new repository UUID; otherwise, generate a
                brand-new UUID for the repository.</para>
+-->
+            <para>Setzt die Repository-UUID für das Repository bei
+              <replaceable>REPOS_PATH</replaceable> zurück. Falls
+              <replaceable>NEW_UUID</replaceable> angegeben ist, wird
+              das als neue Repository-UUID verwendet; ansonsten wird
+              eine nagelneue UUID für das Repository erzeugt.</para>

            </refsect1>

@@ -11079,7 +11089,10 @@
  -->
            <title>Optionen</title>

+<!--
            <para>None</para>
+-->
+          <para>Keine</para>

          </refsect1>

@@ -11089,19 +11102,30 @@
  -->
            <title>Beispiele</title>

+<!--
            <para>If you've <command>svnsync</command>ed  
<filename>/var/svn/repos</filename>
              to <filename>/var/svn/repos-new</filename> and intend to use  
<filename>repos-new</filename> as your
              canonical repository, you may want to change the UUID for
              <filename>repos-new</filename> to the UUID of  
<filename>repos</filename> so that your users don't
              have to check out a new working copy to accommodate the
              change:</para>
+-->
+          <para>Falls Sie <filename>/var/svn/repos</filename> mit
+            <command>svnsync</command> nach
+            <filename>/var/svn/repos-new</filename> synchronisiert
+            haben und <filename>repos-new</filename> als Repository
+            verwenden möchten, sollten Sie die UUID für
+            <filename>repos-new</filename> auf die UUID von
+            <filename>repos</filename> setzen, damit Ihre Benutzer
+            keine neue Arbeitskopie auschecken müssen, um die Änderung
+            wirksam zu machen:</para>

            <screen>
  $ svnadmin setuuid /var/svn/repos-new 2109a8dd-854f-0410-ad31-d604008985ab
  </screen>

-          <para>As you can see, <command>svnadmin setuuid</command>
-            has no output upon success.</para>
+          <para>Wie Sie sehen, gibt <command>svnadmin
+            setuuid</command> im Erfolgsfall nichts aus.</para>

          </refsect1>
        </refentry>


More information about the svnbook-dev mailing list