[svnbook] r3605 committed - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml...

[codesite-noreply at google.com]

Revision: 3605
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Wed Sep  9 10:03:35 2009
Log: * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Ticket #265 command "svnadmin setrevprop" (cf.
     http://www.svnbook.de/report/6).

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3605

Modified:
  /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Wed Sep  9 09:38:19 2009
+++ /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Wed Sep  9 10:03:35 2009
@@ -10958,7 +10958,10 @@

          <refnamediv>
            <refname>svnadmin setrevprop</refname>
+<!--
            <refpurpose>Set a property on a revision.</refpurpose>
+-->
+          <refpurpose>Setzt ein Property für eine Revision.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
  <!--
@@ -10973,13 +10976,25 @@
  -->
            <title>Beschreibung</title>

+<!--
              <para>Set the property <replaceable>NAME</replaceable> on
                revision <replaceable>REVISION</replaceable> to the
                contents of <replaceable>FILE</replaceable>. Use
-              <option>--use-pre-revprop-change-hook</option>
-              or <option>--use-post-revprop-change-hook</option> to
+              <option>- -use-pre-revprop-change-hook</option>
+              or <option>- -use-post-revprop-change-hook</option> to
                trigger the revision property-related hooks (e.g., if
                you want an email notification sent from your  
<literal>post-revprop-change-hook</literal>).</para>
+-->
+            <para>Setzt das Property <replaceable>NAME</replaceable>
+              für die Revision <replaceable>REVISION</replaceable> auf
+              den Inhalt von <replaceable>FILE</replaceable>.
+              Verwenden Sie
+              <option>--use-pre-revprop-change-hook</option> oder
+              <option>--use-post-revprop-change-hook</option>, um die
+              Hooks auszulösen, die mit Revisions-Propertys in
+              Verbindung stehen (falls Sie beispielsweise von Ihrem
+              <literal>post-revprop-change-hook</literal> eine
+              Benachrichtigung per E-Mail erhalten wollen).</para>

            </refsect1>

@@ -11002,16 +11017,25 @@
  -->
            <title>Beispiele</title>

+<!--
            <para>The following sets the revision
            property <literal>repository-photo</literal> to the contents
            of the file <filename>sandwich.png</filename>:</para>
+-->
+          <para>Im Folgenden wird das Revisions-Property
+          <literal>repository-photo</literal> auf den Inhalt der Datei
+          <filename>sandwich.png</filename> gesetzt:</para>

            <screen>
  $svnadmin setrevprop /var/svn/repos -r 0 repository-photo sandwich.png
  </screen>

+<!--
            <para>As you can see, <command>svnadmin setrevprop</command>
              has no output upon success.</para>
+-->
+          <para>Wie Sie sehen, gibt <command>svnadmin
+            setrevprop</command> im Erfolgsfall nichts aus.</para>

          </refsect1>
        </refentry>