[svnbook commit] r1982 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Mon Feb 6 13:51:30 CST 2006

Author: gradha
Date: Mon Feb  6 13:51:18 2006
New Revision: 1982


Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch06.xml
--- trunk/src/es/book/ch06.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch06.xml	Mon Feb  6 13:51:18 2006
@@ -1579,18 +1579,18 @@
-      <para>...then your repository is <quote>anonymously</quote>
-         accessible to the world.  Until you configure some
-         authentication and authorization policies, the Subversion
-         repositories you make available via the
-         <filename>Location</filename> directive will be generally
-         accessible to everyone.  In other words,</para>
+      <para>...entonces su repositorio es accesible al mundo de
+        manera <quote>anónima</quote>.  Hasta que configure
+        algunas políticas de autenticación y autorización,
+        los repositorios Subversion que haga disponibles con la
+        directiva <filename>Location</filename> serán generalmente
+        accesibles por cualquiera.  En otras palabras,</para>
-          <para>anyone can use their Subversion client to checkout a
-            working copy of a repository URL (or any of its
-            subdirectories),</para>
+          <para>cualquiera puede usar su cliente de Subversion para
+            obtener una copia local de la URL de un repositorio
+            (o cualquiera de sus subdirectorios),</para>
           <para>anyone can interactively browse the repository's

More information about the svnbook-dev mailing list