French Translation

Max Bowsher maxb at
Fri Aug 26 07:54:08 CDT 2005

C. Michael Pilato wrote:
>> Yannick Loiseau wrote:
>>> Hi,
>>> I've noticed that (what seems to be) a French edition of the book is
>>> available at Oreilly (,
>>> titled "Project management with subversion", but no French version is
>>> available on the book site at red-bean.
>> Yeah, OReilly handled that translation via traditional publishing
>> means.  The work wasn't done in the open.
>>> As I'd like to contribute, is it possible to start a new fr
>>> translation section in the repository?
>> We generally ask for two things before setting up a new language
>> translation:
>>   1. A translation team with more than one member, and
>>   2. Proof of actual work progress (in the form of an initial patch)
>> Given those, we'll be happy to set your team up, and happier still to
>> see a freely available French translation online!

Francois Beausoleil expressed some interest a couple of years ago, and 
translated a few paragraphs:

You might like to contact him, and see if he is still interested, and would 
like to work with you.


More information about the svnbook-dev mailing list