[svnbook] r5704 committed - branches/1.8/zh/book/ ch06-server-configuration.xml

wuzhouhui at users.sourceforge.net wuzhouhui at users.sourceforge.net
Tue May 29 09:06:00 CDT 2018


Revision: 5704
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5704
Author:   wuzhouhui
Date:     2018-05-29 14:05:50 +0000 (Tue, 29 May 2018)
Log Message:
-----------
1.8/zh: translation of chapter 6 in progress

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-05-29 13:45:05 UTC (rev 5703)
+++ branches/1.8/zh/book/ch06-server-configuration.xml	2018-05-29 14:05:50 UTC (rev 5704)
@@ -2185,6 +2185,7 @@
 </programlisting>
         </informalexample>
 
+      <!--
         <para>The <literal>min-encryption</literal> and
           <literal>max-encryption</literal> variables control the
           level of encryption demanded by the server.  To disable
@@ -2198,6 +2199,16 @@
           In our previous example, we require clients to do at least
           128-bit encryption, but no more than 256-bit
           encryption.</para>
+      -->
+        <para>变量 <literal>min-encryption</literal> 和
+          <literal>max-encryption</literal> 决定加密的级别. 为了完全禁止加密,
+          就把两个变量都设为 0. 为了开启简单的数据检验 (即防止数据被篡改,
+          保证数据的完整性, 但没有对数据进行加密), 把两个变量都设为 1. 如果
+          管理员希望允许—但并非强制—加密, 就把
+          <literal>min-encryption</literal> 设为 0, 把
+          <literal>max-encryption</literal> 设为稍微大点的值. 为了强制要求
+          对数据进行加密, 把两个变量都设为大于 1 的数. 在上面的例子里, 我们
+          要求客户端的加密至少为 128 位, 但不多于 256 位.</para>
 
       </sect3>
     </sect2>




More information about the svnbook-dev mailing list