[svnbook] r4900 committed - Translation: svn.ref.svn.c.propdel

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4900
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Wed Nov  5 21:33:29 2014 UTC
Log:      Translation: svn.ref.svn.c.propdel

https://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4900

Modified:
  /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml

=======================================
--- /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml	Wed Nov  5 21:30:28 2014 UTC
+++ /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml	Wed Nov  5 21:33:29 2014 UTC
@@ -7191,65 +7191,67 @@
      </refsect1>
    </refentry>

-      <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
-      <refentry id="svn.ref.svn.c.propdel">
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <refentry id="svn.ref.svn.c.propdel">

-        <indexterm>
-          <primary>svn</primary>
+    <indexterm>
+      <primary>svn</primary>
  <!--
-          <secondary>subcommands</secondary>
+      <secondary>subcommands</secondary>
  -->
-          <secondary>Unterbefehle</secondary>
-          <tertiary>propdel</tertiary>
-        </indexterm>
+      <secondary>Unterbefehle</secondary>
+      <tertiary>propdel</tertiary>
+    </indexterm>

-        <refnamediv>
-          <refname>svn propdel (pdel, pd)</refname>
+    <refnamediv>
+      <refname>svn propdel (pdel, pd)</refname>
  <!--
-          <refpurpose>Remove a property from an item.</refpurpose>
+      <refpurpose>Remove a property from an item.</refpurpose>
  -->
-          <refpurpose>Eine Eigenschaft von einem Objekt
-            entfernen.</refpurpose>
-        </refnamediv>
-        <refsect1>
+      <refpurpose>Eine Eigenschaft von einem Objekt
+        entfernen.</refpurpose>
+    </refnamediv>
+
+    <refsynopsisdiv>
+      <para><literal>svn propdel PROPNAME [PATH...]</literal></para>
+      <para><literal>svn propdel PROPNAME --revprop -r REV  
[TARGET]</literal></para>
+    </refsynopsisdiv>
+
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Synopsis</title>
+      <title>Description</title>
  -->
-          <title>Aufruf</title>
-          <para><literal>svn propdel PROPNAME [PATH...]</literal></para>
-          <para><literal>svn propdel PROPNAME --revprop -r REV  
[TARGET]</literal></para>
-        </refsect1>
-        <refsect1>
-<!--
-          <title>Description</title>
--->
-          <title>Beschreibung</title>
+      <title>Beschreibung</title>

  <!--
-          <para>This removes properties from files, directories, or
-            revisions.  The first form removes versioned properties in
-            your working copy, and the second removes unversioned
-            remote properties on a repository revision
-            (<replaceable>TARGET</replaceable> determines only which
-            repository to access).</para>
+      <para>This removes properties from files, directories, or
+        revisions.  The first form removes versioned properties in
+        your working copy, and the second removes unversioned
+        remote properties on a repository revision
+        (<replaceable>TARGET</replaceable> determines only which
+        repository to access).</para>
  -->
-          <para>Entfernt Eigenschaften von Dateien, Verzeichnissen oder
-            Revisionen. Die erste Form entfernt versionierte Eigenschaften
-            in Ihrer Arbeitskopie und die zweite beseitigt
-            unversionierte entfernte Eigenschaften einer
-            Projektarchiv-Revision (<replaceable>TARGET</replaceable>
-            bestimmt nur, auf welches Projektarchiv zugegriffen werden
-            soll).</para>
-        </refsect1>
+      <para>Entfernt Eigenschaften von Dateien, Verzeichnissen oder
+        Revisionen. Die erste Form entfernt versionierte Eigenschaften
+        in Ihrer Arbeitskopie und die zweite beseitigt
+        unversionierte entfernte Eigenschaften einer
+        Projektarchiv-Revision (<replaceable>TARGET</replaceable>
+        bestimmt nur, auf welches Projektarchiv zugegriffen werden
+        soll).</para>
+    </refsect1>

-        <refsect1>
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Options</title>
+      <title>Options</title>
  -->
-          <title>Optionen</title>
+      <title>Optionen</title>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.changelist" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.depth" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.quiet" />
@@ -7257,47 +7259,48 @@
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.revision" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.revprop" />
  </screen>
-          </informalexample>
-        </refsect1>
+      </informalexample>
+    </refsect1>

-        <refsect1>
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Examples</title>
+      <title>Examples</title>
  -->
-          <title>Beispiele</title>
+      <title>Beispiele</title>

  <!--
-          <para>Delete a property from a file in your working
-            copy:</para>
+      <para>Delete a property from a file in your working
+        copy:</para>
  -->
-          <para>Eine Eigenschaft von einer Datei Ihrer Arbeitskopie
-            entfernen:</para>
+      <para>Eine Eigenschaft von einer Datei Ihrer Arbeitskopie
+        entfernen:</para>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  $ svn propdel svn:mime-type some-script <!--
  property 'svn:mime-type' deleted from 'some-script'.
  -->
  Eigenschaft »svn:mime-type« wurde von »some-script« gelöscht.
  </screen>
-          </informalexample>
+      </informalexample>

  <!--
-          <para>Delete a revision property:</para>
+      <para>Delete a revision property:</para>
  -->
-          <para>Eine Revisions-Eigenschaft löschen:</para>
+      <para>Eine Revisions-Eigenschaft löschen:</para>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  $ svn propdel --revprop -r 26 release-date <!--
  property 'release-date' deleted from repository revision '26'
  -->
  Eigenschaft »release-date« wurde von Revision 26 im Projektarchiv gelöscht
  </screen>
-          </informalexample>
+      </informalexample>

-        </refsect1>
-      </refentry>
+    </refsect1>
+  </refentry>

        <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
        <refentry id="svn.ref.svn.c.propedit">