[svnbook] r4901 committed - Translation: svn.ref.svn.c.propedit

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4901
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Wed Nov  5 21:36:24 2014 UTC
Log:      Translation: svn.ref.svn.c.propedit

https://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4901

Modified:
  /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml

=======================================
--- /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml	Wed Nov  5 21:33:29 2014 UTC
+++ /branches/1.8/de/book/ref-svn.xml	Wed Nov  5 21:36:24 2014 UTC
@@ -7302,70 +7302,72 @@
      </refsect1>
    </refentry>

-      <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
-      <refentry id="svn.ref.svn.c.propedit">
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <!-- =================================================================  
-->
+  <refentry id="svn.ref.svn.c.propedit">

-        <indexterm>
-          <primary>svn</primary>
+    <indexterm>
+      <primary>svn</primary>
  <!--
-          <secondary>subcommands</secondary>
+      <secondary>subcommands</secondary>
  -->
-          <secondary>Unterbefehle</secondary>
-          <tertiary>propedit</tertiary>
-        </indexterm>
+      <secondary>Unterbefehle</secondary>
+      <tertiary>propedit</tertiary>
+    </indexterm>

-        <refnamediv>
-          <refname>svn propedit (pedit, pe)</refname>
+    <refnamediv>
+      <refname>svn propedit (pedit, pe)</refname>
  <!--
-          <refpurpose>Edit the property of one or more items under
-            version control.  See <xref
-            linkend="svn.ref.svn.c.propset"/> later in this  
chapter.</refpurpose>
+      <refpurpose>Edit the property of one or more items under
+        version control.  See <xref
+        linkend="svn.ref.svn.c.propset"/> later in this  
chapter.</refpurpose>
  -->
-          <refpurpose>Die Eigenschaft eines oder mehrerer Objekte unter
-            Versionskontrolle bearbeiten. Siehe <xref
-            linkend="svn.ref.svn.c.propset"/> später in diesem
-            Kapitel.</refpurpose>
-        </refnamediv>
-        <refsect1>
+      <refpurpose>Die Eigenschaft eines oder mehrerer Objekte unter
+        Versionskontrolle bearbeiten. Siehe <xref
+        linkend="svn.ref.svn.c.propset"/> später in diesem
+        Kapitel.</refpurpose>
+    </refnamediv>
+
+    <refsynopsisdiv>
+      <para><literal>svn propedit PROPNAME TARGET...</literal></para>
+      <para><literal>svn propedit PROPNAME --revprop -r REV  
[TARGET]</literal></para>
+    </refsynopsisdiv>
+
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Synopsis</title>
+      <title>Description</title>
  -->
-          <title>Aufruf</title>
-          <para><literal>svn propedit PROPNAME TARGET...</literal></para>
-          <para><literal>svn propedit PROPNAME --revprop -r REV  
[TARGET]</literal></para>
-        </refsect1>
-        <refsect1>
-<!--
-          <title>Description</title>
--->
-          <title>Beschreibung</title>
+      <title>Beschreibung</title>

  <!--
-          <para>Edit one or more properties using your favorite
-            editor.  The first form edits versioned properties in
-            your working copy, and the second edits unversioned
-            remote properties on a repository revision
-            (<replaceable>TARGET</replaceable> determines only which
-            repository to access).</para>
-        </refsect1>
+      <para>Edit one or more properties using your favorite
+        editor.  The first form edits versioned properties in
+        your working copy, and the second edits unversioned
+        remote properties on a repository revision
+        (<replaceable>TARGET</replaceable> determines only which
+        repository to access).</para>
+    </refsect1>
  -->
-          <para>Ein oder mehrere Eigenschaften mit Ihrem Lieblingseditor
-            bearbeiten. Die erste Form bearbeitet versionierte
-            Eigenschaften in Ihrer Arbeitskopie und die zweite
-            unversionierte entfernte Eigenschaften einer
-            Projektarchiv-Revision (<replaceable>TARGET</replaceable>
-            bestimmt nur, auf welches Projektarchiv zugegriffen werden
-            soll).</para>
-        </refsect1>
+      <para>Ein oder mehrere Eigenschaften mit Ihrem Lieblingseditor
+        bearbeiten. Die erste Form bearbeitet versionierte
+        Eigenschaften in Ihrer Arbeitskopie und die zweite
+        unversionierte entfernte Eigenschaften einer
+        Projektarchiv-Revision (<replaceable>TARGET</replaceable>
+        bestimmt nur, auf welches Projektarchiv zugegriffen werden
+        soll).</para>
+    </refsect1>

-        <refsect1>
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Options</title>
+      <title>Options</title>
  -->
-          <title>Optionen</title>
+      <title>Optionen</title>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.editor_cmd" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.encoding" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.file" />
@@ -7376,24 +7378,25 @@
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.revprop" />
  <xref linkend="svn.ref.svn.sw.with_revprop" />
  </screen>
-          </informalexample>
-        </refsect1>
+      </informalexample>
+    </refsect1>

-        <refsect1>
+    <!-- ===============================================================  
-->
+    <refsect1>
  <!--
-          <title>Examples</title>
+      <title>Examples</title>
  -->
-          <title>Beispiele</title>
+      <title>Beispiele</title>

  <!--
-          <para><command>svn propedit</command> makes it easy to
-            modify properties that have multiple values:</para>
+      <para><command>svn propedit</command> makes it easy to
+        modify properties that have multiple values:</para>
  -->
-          <para><command>svn propedit</command> erleichtert die
-            Änderung von Eigenschaften mit Mehrfachwerten:</para>
+      <para><command>svn propedit</command> erleichtert die
+        Änderung von Eigenschaften mit Mehrfachwerten:</para>

-          <informalexample>
-            <screen>
+      <informalexample>
+        <screen>
  $ svn propedit svn:keywords foo.c

  <!--
@@ -7417,10 +7420,10 @@

  Neuer Wert für Eigenschaft »svn:keywords« für »foo.c« gesetzt
  </screen>
-          </informalexample>
+      </informalexample>

-        </refsect1>
-      </refentry>
+    </refsect1>
+  </refentry>

        <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
        <refentry id="svn.ref.svn.c.propget">