[svnbook] r4796 committed - Translation: svnadmin options

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4796
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Fri May 16 12:07:31 2014 UTC
Log:      Translation: svnadmin options
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4796

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Fri May 16 12:07:17 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Fri May 16 12:07:31 2014 UTC
@@ -10549,16 +10549,16 @@
                The default value is <literal>16</literal>.  (This cache
                is used for FSFS-backed repositories only.)</para>
  -->
-            <para>Configures the size (in Megabytes) of the extra
-              in-memory cache used to minimize redundant operations.
-              The default value is <literal>16</literal>.  (This cache
-              is used for FSFS-backed repositories only.)</para>
+            <para>Bestimmt die Größe (in Megabyte) des Extra-Caches im
+              Hauptspeicher ein, der verwendet wird, um redundante
+              Operationen zu minimieren. Der Standardwert ist
+              <literal>16</literal>.  (Dieser Cache wird nur für
+              FSFS-basierte Projektarchive verwendet.)</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
-          <term><option>--parent-dir
-          <replaceable>DIR</replaceable></option></term>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.parent_dir">
+          <term><option>--parent-dir</option>  
<replaceable>DIR</replaceable></term>
            <listitem>
  <!--
              <para>When loading a dump file, root paths at
@@ -10571,7 +10571,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.pre_1.4_compatible">
            <term><option>--pre-1.4-compatible</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -10585,7 +10585,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.pre_1.5_compatible">
            <term><option>--pre-1.5-compatible</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -10599,7 +10599,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.pre_1.6_compatible">
            <term><option>--pre-1.6-compatible</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -10613,9 +10613,8 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
-          <term><option>--revision</option> (<option>-r</option>)
-          <replaceable>ARG</replaceable></term>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.revision">
+          <term><option>--revision</option> (<option>-r</option>)  
<replaceable>ARG</replaceable></term>
            <listitem>
  <!--
              <para>Specify a particular revision to operate
@@ -10638,7 +10637,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.use_post_commit_hook">
            <term><option>--use-post-commit-hook</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -10653,7 +10652,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry  
id="svn.ref.svnadmin.sw.use_post_revprop_change_hook">
            <term><option>--use-post-revprop-change-hook</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -10668,7 +10667,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.use_pre_commit_hook">
            <term><option>--use-pre-commit-hook</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -10685,7 +10684,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.use_pre_revprop_change_hook">
            <term><option>--use-pre-revprop-change-hook</option></term>
            <listitem>
  <!--
@@ -10701,7 +10700,7 @@
            </listitem>
          </varlistentry>

-        <varlistentry>
+        <varlistentry id="svn.ref.svnadmin.sw.wait">
            <term><option>--wait</option></term>
            <listitem>
  <!--