[svnbook] r4755 committed - Translation: Undoing Changes

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Sat Apr 26 04:40:54 CDT 2014


Revision: 4755
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Sat Apr 26 09:40:42 2014 UTC
Log:      Translation: Undoing Changes

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4755

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch04-branching-and-merging.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	Sat Apr 26  
09:32:08 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	Sat Apr 26  
09:40:42 2014 UTC
@@ -2983,12 +2983,19 @@
          -303</option>.)</para>


-<!--
        <informalexample>
          <screen>
  $ svn merge -c -303 ^/calc/trunk
+<!--
  - - - Reverse-merging r303 into 'integer.c':
+-->
+-- Rückwärtiges Zusammenführen von r303 in »integer.c«:
  U    integer.c
+<!--
+- - - Recording mergeinfo for reverse merge of r303 into 'integer.c':
+-->
+-- Aufzeichnung der Informationen für rückwärtiges Zusammenführen von r303  
in »integer.c«:
+ U   A-branch

  $ svn status
   M      .
@@ -2996,32 +3003,18 @@

  $ svn diff
  …
+<!--
  # verify that the change is removed
+-->
+# überprüfen, ob die Änderung entfernt wurde
  …

+<!--
  $ svn commit -m "Undoing change committed in r303."
  Sending        integer.c
  Transmitting file data .
  Committed revision 350.
-</screen>
-      </informalexample>
  -->
-      <informalexample>
-        <screen>
-$ svn merge -c -303 ^/calc/trunk
---- Reverse-merging r303 into 'integer.c':
--- Rückwärtiges Zusammenführen von r303 in »integer.c«:
-U    integer.c
-
-$ svn status
- M      .
-M       integer.c
-
-$ svn diff
-…
-# überprüfen, ob die Änderung entfernt wurde
-…
-
  $ svn commit -m "Änderung aus in r303 rückgängig machen."
  Sende          integer.c
  Übertrage Daten .
@@ -3036,7 +3029,7 @@
          merge</command> to apply a changeset, or a whole range of
          changesets, to your working copy.  In our case of undoing a
          change, we're asking <command>svn merge</command> to apply
-        changeset #303 to our working copy
+        changeset r303 to our working copy
          <emphasis>backward</emphasis>.</para>
  -->
        <para>Wie wir früher bereits erwähnten, kann man eine
@@ -3046,7 +3039,7 @@
          oder ein ganzes Intervall von Änderungsmengen auf Ihre
          Arbeitskopie anzuwenden. In unserem Fall, bei dem wir eine
          Änderung zurücknehmen, fordern wir <command>svn
-        merge</command> auf, die Änderungsmenge #303
+        merge</command> auf, die Änderungsmenge r303
          <emphasis>rückwärts</emphasis> auf unsere Arbeitskopie
          anzuwenden.</para>



More information about the svnbook-dev mailing list