[svnbook] r3670 committed - * trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml...

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 3670
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Wed Jan 20 11:29:51 2010
Log: * trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml
   - Metadata Properties.

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3670

Modified:
  /trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml	Tue Jan 19 12:00:11 2010
+++ /trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml	Wed Jan 20 11:29:51 2010
@@ -723,20 +723,41 @@
    <!-- =================================================================  
-->
    <!-- =================================================================  
-->
    <sect1 id="svn.forcvs.properties">
+<!--
      <title>Metadata Properties</title>
-
+-->
+    <title>Property-Metadaten</title>
+
+<!--
      <para>A new feature of Subversion is that you can attach arbitrary
        metadata (or <quote>properties</quote>) to files and
        directories.  Properties are arbitrary name/value pairs
        associated with files and directories in your working
        copy.</para>
-
+-->
+    <para>Ein neues Merkmal von Subversion ist es, dass nun beliebige
+      Metadaten (oder <quote>Propertys</quote>) an Dateien und
+      Verzeichnisse geheftet werden können. Propertys sind beliebige
+      Name-Wert-Paare, die mit Dateien und Verzeichnissen in Ihrer
+      Arbeitskopie verbunden sind.</para>
+
+<!--
      <para>To set or get a property name, use the <command>svn
        propset</command> and <command>svn propget</command>
        subcommands.  To list all properties on an object, use
        <command>svn proplist</command>.</para>
-
+-->
+    <para>Verwenden Sie zum Setzen oder Abfragen eines Property-Namens
+      die Unterbefehle <command>svn propset</command> und <command>svn
+      propget</command>. Um eine Liste aller Propertys eines Objektes
+      zu erhalten, rufen Sie <command>svn proplist</command> auf.
+    </para>
+
+<!--
      <para>For more information, see <xref  
linkend="svn.advanced.props"/>.</para>
+-->
+    <para>Für weitere Informationen siehe <xref
+      linkend="svn.advanced.props"/>.</para>

    </sect1>