[svnbook commit] r3556 - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Wed Jul 8 06:52:45 CDT 2009


Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Wed Jul  8 04:51:26 2009
New Revision: 3556

Modified:
    trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

Log:
* trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Ticket #262 command "svn list" (cf. http://www.svnbook.de/report/6).


Modified: trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Wed Jul  8 04:51:26 2009
@@ -4510,7 +4510,10 @@

          <refnamediv>
            <refname>svn list</refname>
+<!--
            <refpurpose>List directory entries in the  
repository.</refpurpose>
+-->
+          <refpurpose>Verzeichniseinträge im Repository  
auflisten.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
  <!--
@@ -4525,41 +4528,89 @@
  -->
            <title>Beschreibung</title>

+<!--
            <para>List each <replaceable>TARGET</replaceable> file and
              the contents of each <replaceable>TARGET</replaceable>
              directory as they exist in the repository.  If
              <replaceable>TARGET</replaceable> is a working copy path,
              the corresponding repository URL will be used.</para>
+-->
+          <para>Auflisten jeder Datei
+            <replaceable>TARGET</replaceable> und den Inhalt jedes
+            Verzeichnisses <replaceable>TARGET</replaceable> wie sie
+            im Repository vorkommen. Falls
+            <replaceable>TARGET</replaceable> ein Pfad in der
+            Arbeitskopie ist, wird der entsprechende Repository-URL
+            verwendet.</para>

+<!--
            <para>The default <replaceable>TARGET</replaceable> is
              <quote><filename>.</filename></quote>, meaning the
              repository URL of the current working copy
              directory.</para>
+-->
+          <para>Standard für <replaceable>TARGET</replaceable> ist
+            <quote><filename>.</filename></quote>, d.h. der
+            Repository-URL des aktuellen Verzeichnisses in der
+            Arbeitskopie.</para>

-          <para>With <option>--verbose</option>, <command>svn
+<!--
+          <para>With <option>- -verbose</option>, <command>svn
              list</command> shows the following fields for each
              item:</para>
+-->
+          <para>Mit <option>--verbose</option> gibt <command>svn
+            list</command> die folgenden Felder für jedes Objekt aus:
+          </para>

            <itemizedlist>
+<!--
              <listitem><para>Revision number of the last
                commit</para></listitem>
+-->
+            <listitem><para>Revisionsnummer der letzten
+              Übergabe</para></listitem>

+<!--
              <listitem><para>Author of the last commit</para></listitem>
+-->
+            <listitem><para>Autor der letzten Übergabe</para></listitem>

+<!--
              <listitem><para>If locked, the letter <quote>O</quote> (see  
the preceding section on <xref
                linkend="svn.ref.svn.c.info"/> for  
details).</para></listitem>
+-->
+            <listitem><para>Falls gesperrt, der Buchstabe
+              <quote>O</quote> (für Details siehe den vorangegangenen
+              Abschnitt über <xref
+              linkend="svn.ref.svn.c.info"/>).</para></listitem>

+<!--
              <listitem><para>Size (in bytes)</para></listitem>
+-->
+            <listitem><para>Größe (in Bytes)</para></listitem>

+<!--
              <listitem><para>Date and time of the last
                commit</para></listitem>
+-->
+            <listitem><para>Datum und Zeit der letzten
+              Übergabe</para></listitem>
            </itemizedlist>

-          <para>With <option>--xml</option>, output is in XML format (with
+<!--
+          <para>With <option>- -xml</option>, output is in XML format (with
              a header and an enclosing document element unless
-            <option>--incremental</option> is also specified).  All of the
-            information is present; the <option>--verbose</option> option
+            <option>- -incremental</option> is also specified).  All of the
+            information is present; the <option>- -verbose</option> option
              is not accepted.</para>
+-->
+          <para>Mit <option>--xml</option> erfolgt die Ausgabe im
+            XML-Format (mit einer XML-Deklaration und einem
+            umschließenden Dokumentenelement, sofern nicht
+            gleichzeitig <option>--incremental</option> angegeben
+            wird). Alle Informationen werden ausgegeben; die Option
+            <option>--verbose</option> wird nicht akzeptiert.</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -4575,7 +4626,10 @@
            <title>Changes</title>
  -->
            <title>Änderungen</title>
+<!--
            <para>Nothing</para>
+-->
+          <para>Nichts</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -4583,7 +4637,10 @@
            <title>Accesses repository</title>
  -->
            <title>Repository-Zugriff</title>
+<!--
            <para>Yes</para>
+-->
+          <para>Ja</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -4608,9 +4665,15 @@
  -->
            <title>Beispiele</title>

+<!--
            <para><command>svn list</command> is most useful if you
              want to see what files a repository has without
              downloading a working copy:</para>
+-->
+          <para>Am nützlichsten ist <command>svn list</command>, falls
+            Sie sehen möchten, welche Dateien in einem Repository
+            vorhanden sind, ohne eine Arbeitskopie herunterzuladen:
+          </para>

            <screen>
  $ svn list http://svn.red-bean.com/repos/test/support
@@ -4620,9 +4683,14 @@
  …
  </screen>

-          <para>You can pass the <option>--verbose</option> option for
+<!--
+          <para>You can pass the <option>- -verbose</option> option for
              additional information, rather like the Unix command
              <command>ls -l</command>:</para>
+-->
+          <para>Für zusätzliche Informationen können Sie die Option
+            <option>--verbose</option> angeben, ähnlich wie bei dem
+            Unix-Befehl <command>ls -l</command>:</para>

            <screen>
  $ svn list --verbose file:///var/svn/repos
@@ -4631,8 +4699,13 @@
       24 harry               Jan 18 11:27 examples/
  </screen>

+<!--
            <para>You can also get <command>svn list</command> output in
-            XML format with the <option>--xml</option> option:</para>
+            XML format with the <option>- -xml</option> option:</para>
+-->
+          <para>Sie können die Ausgabe von <command>svn list</command>
+            mit der Option <option>--xml</option> auch im XML-Format
+            erhalten:</para>

            <screen>
  $ svn list --xml http://svn.red-bean.com/repos/test
@@ -4655,8 +4728,13 @@
  </lists>
  </screen>

+<!--
            <para>For further details, see the earlier section <xref
              linkend="svn.tour.history.browsing.list"/>.</para>
+-->
+          <para>Für weitere Einzelheiten, siehe den vorhergehenden
+            Abschnitt <xref
+              linkend="svn.tour.history.browsing.list"/>.</para>

          </refsect1>
        </refentry>


More information about the svnbook-dev mailing list