[svnbook commit] r3555 - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Sun Jul 5 10:37:43 CDT 2009


Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Sun Jul  5 08:36:58 2009
New Revision: 3555

Modified:
    trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

Log:
* trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Ticket #262 command "svn info" (cf. http://www.svnbook.de/report/6).


Modified: trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Sun Jul  5 08:36:58 2009
@@ -4170,8 +4170,12 @@

          <refnamediv>
            <refname>svn info</refname>
+<!--
            <refpurpose>Display information about a local or remote
              item.</refpurpose>
+-->
+          <refpurpose>Informationen über ein lokales oder entferntes
+            Objekt anzeigen.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
  <!--
@@ -4186,10 +4190,16 @@
  -->
            <title>Beschreibung</title>

+<!--
            <para>Print information about the working copy paths or
             URLs specified.  The information shown for both may
             include:</para>
+-->
+          <para>Informationen über die angegebenen Arbeitskopiepfade
+            oder URLs anzeigen. In beiden Fällen kann die Information
+            umfassen:</para>

+<!--
            <itemizedlist>
              <listitem><para>Path</para></listitem>
              <listitem><para>Name</para></listitem>
@@ -4206,10 +4216,32 @@
              <listitem><para>Lock created (date)</para></listitem>
              <listitem><para>Lock expires (date)</para></listitem>
            </itemizedlist>
+-->
+          <itemizedlist>
+            <listitem><para>Pfad</para></listitem>
+            <listitem><para>Name</para></listitem>
+            <listitem><para>URL</para></listitem>
+            <listitem><para>Basis des Projektarchivs</para></listitem>
+            <listitem><para>UUID des Projektarchivs</para></listitem>
+            <listitem><para>Revision</para></listitem>
+            <listitem><para>Knotentyp</para></listitem>
+            <listitem><para>Letzter Autor</para></listitem>
+            <listitem><para>Letzte geänderte Revision</para></listitem>
+            <listitem><para>Letztes Änderungsdatum</para></listitem>
+            <listitem><para>Sperrmarke</para></listitem>
+            <listitem><para>Sperreigner</para></listitem>
+            <listitem><para>Sperre erzeugt</para></listitem>
+            <listitem><para>Sperre läuft ab</para></listitem>
+          </itemizedlist>

+<!--
            <para>Additional kinds of information available only for
              working copy paths are:</para>
+-->
+          <para>Zusätzliche Informationen, die nur für
+            Arbeitskopiepfade verfügbar sind:</para>

+<!--
            <itemizedlist>
              <listitem><para>Schedule</para></listitem>
              <listitem><para>Copied from URL</para></listitem>
@@ -4223,13 +4255,30 @@
              <listitem><para>Conflict properties file</para></listitem>
            </itemizedlist>
          </refsect1>
+-->
+          <itemizedlist>
+            <listitem><para>Plan</para></listitem>
+            <listitem><para>Kopiert von URL</para></listitem>
+            <listitem><para>Kopiert von Revision</para></listitem>
+            <listitem><para>Text zuletzt geändert</para></listitem>
+            <listitem><para>Eigenschaften zuletzt  
geändert</para></listitem>
+            <listitem><para>Prüfsumme</para></listitem>
+            <listitem><para>Konflikt: vorherige  
Ausgangsdatei</para></listitem>
+            <listitem><para>Konflikt: vorherige  
Arbeitsdatei</para></listitem>
+            <listitem><para>Konflikt: aktuelle  
Ausgangsdatei</para></listitem>
+            <listitem><para>Konfliktdatei mit  
Eigenschaften</para></listitem>
+          </itemizedlist>
+        </refsect1>

          <refsect1>
  <!--
            <title>Alternate names</title>
  -->
            <title>Alternativnamen</title>
+<!--
            <para>None</para>
+-->
+          <para>Keine</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -4237,7 +4286,10 @@
            <title>Changes</title>
  -->
            <title>Änderungen</title>
+<!--
            <para>Nothing</para>
+-->
+          <para>Nichts</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -4245,7 +4297,10 @@
            <title>Accesses repository</title>
  -->
            <title>Repository-Zugriff</title>
+<!--
            <para>Only if operating on URLs</para>
+-->
+          <para>Nur wenn auf URLs angewendet</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -4271,10 +4326,16 @@
  -->
            <title>Beispiele</title>

+<!--
            <para><command>svn info</command> will show you all the
              useful information that it has for items in your working
              copy.  It will show information for files:</para>
+-->
+          <para><command>svn info</command> zeigt Ihnen alle
+            nützlichen Informationen über Objekte in der Arbeitskopie.
+            Es zeigt Ihnen Informationen für Dateien:</para>

+<!--
            <screen>
  $ svn info foo.c
  Path: foo.c
@@ -4292,9 +4353,32 @@
  Properties Last Updated: 2003-01-13 21:50:19 -0600 (Mon, 13 Jan 2003)
  Checksum: d6aeb60b0662ccceb6bce4bac344cb66
  </screen>
+-->
+          <screen>
+$ svn info foo.c
+Pfad: foo.c
+Name: foo.c
+URL: http://svn.red-bean.com/repos/test/foo.c
+Basis des Projektarchivs: http://svn.red-bean.com/repos/test
+UUID des Projektarchivs: 5e7d134a-54fb-0310-bd04-b611643e5c25
+Revision: 4417
+Knotentyp: file
+Plan: normal
+Letzter Autor: sally
+Letzte geänderte Rev: 20
+Letztes Änderungsdatum: 2003-01-13 16:43:13 -0600 (Mon, 13 Jan 2003)
+Text zuletzt geändert: 2003-01-16 21:18:16 -0600 (Thu, 16 Jan 2003)
+Eigenschaften zuletzt geändert: 2003-01-13 21:50:19 -0600 (Mon, 13 Jan  
2003)
+Prüfsumme: d6aeb60b0662ccceb6bce4bac344cb66
+</screen>

+<!--
            <para>It will also show information for directories:</para>
+-->
+          <para>Informationen über Verzeichnisse werden auch
+            angezeigt:</para>

+<!--
            <screen>
  $ svn info vendors
  Path: vendors
@@ -4309,12 +4393,35 @@
  Last Changed Date: 2003-01-16 23:21:19 -0600 (Thu, 16 Jan 2003)
  Properties Last Updated: 2003-01-16 23:39:02 -0600 (Thu, 16 Jan 2003)
  </screen>
+-->
+          <screen>
+$ svn info vendors
+Pfad: vendors
+URL: http://svn.red-bean.com/repos/test/vendors
+Basis des Projektarchivs: http://svn.red-bean.com/repos/test
+UUID des Projektarchivs: 5e7d134a-54fb-0310-bd04-b611643e5c25
+Revision: 19
+Knotentyp: directory
+Plan: normal
+Letzter Autor: harry
+Letzte geänderte Rev: 19
+Letztes Änderungsdatum: 2003-01-16 23:21:19 -0600 (Thu, 16 Jan 2003)
+Eigenschaften zuletzt geändert: 2003-01-16 23:39:02 -0600 (Thu, 16 Jan  
2003)
+</screen>

+<!--
             <para><command>svn info</command> also acts on URLs (also
               note that the file <filename>readme.doc</filename> in
               this example is locked, so lock information is also
               provided):</para>
+-->
+           <para><command>svn info</command> funktioniert auch mit
+             URLs (beachten Sie, dass die Datei
+             <filename>readme.doc</filename> in diesem Beispiel
+             gesperrt ist, so dass auch Informationen zur Sperre
+             angezeigt werden):</para>

+<!--
             <screen>
  $ svn info http://svn.red-bean.com/repos/test/readme.doc
  Path: readme.doc
@@ -4334,10 +4441,35 @@
  Lock Comment (1 line):
  My test lock comment
  </screen>
+-->
+           <screen>
+$ svn info http://svn.red-bean.com/repos/test/readme.doc
+Pfad: readme.doc
+Name: readme.doc
+URL: http://svn.red-bean.com/repos/test/readme.doc
+Basis des Projektarchivs: http://svn.red-bean.com/repos/test
+UUID des Projektarchivs: 5e7d134a-54fb-0310-bd04-b611643e5c25
+Revision: 1
+Knotentyp: file
+Plan: normal
+Letzter Autor: sally
+Letzte geänderte Rev: 42
+Letztes Änderungsdatum: 2003-01-14 23:21:19 -0600 (Tue, 14 Jan 2003)
+Sperrmarke: opaquelocktoken:14011d4b-54fb-0310-8541-dbd16bd471b2
+Sperreigner: harry
+Sperre erzeugt: 2003-01-15 17:35:12 -0600 (Wed, 15 Jan 2003)
+Sperrkommentar (1 Zeile):
+My test lock comment
+</screen>

+<!--
             <para>Lastly, <command>svn info</command> output is
               available in XML format by passing
-             the<option>--xml</option> option:</para>
+             the<option>- -xml</option> option:</para>
+-->
+           <para>Schließlich ist die Ausgabe von <command>svn
+             info</command> im XML-Format verfügbar, wenn die Option
+             <option>--xml</option> angegeben wird:</para>

             <screen>
  $ svn info --xml http://svn.red-bean.com/repos/test


More information about the svnbook-dev mailing list