[svnbook commit] r2475 - in trunk/src/it: . book

[ender]

Author: ender
Date: Thu Oct 12 04:50:27 2006
New Revision: 2475

Modified:
   trunk/src/it/Howto-translate.txt
   trunk/src/it/book/appc.xml

Log:
Checked and fixed appendix c

Modified: trunk/src/it/Howto-translate.txt
==============================================================================
--- trunk/src/it/Howto-translate.txt	(original)
+++ trunk/src/it/Howto-translate.txt	Thu Oct 12 04:50:27 2006
@@ -60,7 +60,7 @@
              [??]                            [??        ] [NA].
 appa - 9pg   [andreaz]+[??] per verifica     [03-10-2006] [TIP] Tutto.
 appb - 14pg  [andreaz]+[??] per verifica     [03-10-2006] [TIP] Tutto
-appc - 1pg   [bpietro]+[??] per verifica     [10-09-2006] [TBV] Tutto.
+appc - 1pg   [bpietro]+[ender] per verifica  [10-09-2006] [TC] Tutto.
 copyright    [nebiac]+[bpietro] per verifica [14-07-2006] [TC]  Tutto.
 
 

Modified: trunk/src/it/book/appc.xml
==============================================================================
--- trunk/src/it/book/appc.xml	(original)
+++ trunk/src/it/book/appc.xml	Thu Oct 12 04:50:27 2006
@@ -1,4 +1,4 @@
-<appendix id="svn.3rdparty">
+<appendix id="svn.3rdparty">
   <!-- <title>Third Party Tools</title> -->
   <title>Strumenti dai terzi</title>
 
@@ -14,11 +14,11 @@
       Subversion website (<ulink
         url="http://subversion.tigris.org/project_links.html"/>).</para>
 
-    <para>Il design modulare di Subversion (coperto nella <xref
-      linkend="svn.developer.layerlib"/>) e disponibilità di
+    <para>Il design modulare (coperto nella <xref
+      linkend="svn.developer.layerlib"/>) e la disponibilità di
       binding per vari linguaggi di programmazione (come descritto nella <xref
-      linkend="svn.developer.usingapi.otherlangs"/>) fanno di lui probabile
-      candidato per uso come una estensione o backend per altri programmi.
+      linkend="svn.developer.usingapi.otherlangs"/>) fanno di Subversion un probabile
+      candidato per l'utilizzo come estensione o backend per altri programmi.
       Per la lista di molti strumenti da terzi che usano le funzionalità di
       Subversion dietro le quinte, controllate la pagina di link sul sito web di
       Subversion (<ulink