[svnbook commit] r2188 - trunk/www

maxb noreply at red-bean.com
Fri May 26 12:24:03 CDT 2006 

Author: maxb
Date: Fri May 26 12:24:03 2006
New Revision: 2188

Modified:
   trunk/www/index.en.html
   trunk/www/index.es.html
   trunk/www/index.html.var
   trunk/www/index.it.html
   trunk/www/index.ja.html
   trunk/www/index.nb.html
   trunk/www/index.pt_BR.html
   trunk/www/index.ru.html
   trunk/www/index.zh.html
   trunk/www/styles.css

Log:
Convert the Svnbook website from HTML 4.01 Transitional to XHTML 1.0 Strict.

* www/styles.css: Change all tag names to lowercase.
    Change #versionlist to .versionlist, as some pages want to apply this to
    multiple objects.

Common changes to all HTML files:
- Change <!DOCTYPE>.
- Use XML form for empty elements.
- Switch from <u> to <span style="text-decoration: underline">.
- Add class="versionlist" do all id="versionlist" elements.

* www/index.en.html: As above, only.
* www/index.es.html: As above, plus: Correctly escape & characters.
    Uniformly use lowercase in tag names. Un-duplicate "versionlist" id.
* www/index.it.html: As above, plus: transcode from ISO-8859-1 to UTF-8,
    updateing Content-Type <meta> tag.
* www/index.ja.html: As above, plus: Add missing closing tags.
* www/index.nb.html: As above, plus: Add missing closing tags.
* www/index.pt_BR.html: As above, only.
* www/index.ru.html: As above, only.
* www/index.zh.html: As above, only.

* www/index.html.var: Sync with change to index.it.html charset.


Modified: trunk/www/index.en.html
==============================================================================
--- trunk/www/index.en.html	(original)
+++ trunk/www/index.en.html	Fri May 26 12:24:03 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html lang="en">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Version Control with Subversion</title>
-<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css">
+<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css" />
 </head>
 
 <body>
@@ -47,7 +47,8 @@
 
 <h2>Introduction</h2>
 
-<p>This is the online home of <u>Version Control with Subversion</u>,
+<p>This is the online home of <span style="text-decoration: underline">Version
+   Control with Subversion</span>,
    a <a href="http://svnbook.red-bean.com/en/1.1/ape.html">free</a>
    book about <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>, a
    new version control system designed to supplant CVS.  As you may
@@ -65,7 +66,7 @@
 
 <p>The following versions of the book are available online:</p>
 
-<div id="versionlist">
+<div id="versionlist" class="versionlist">
 
 <h3>Nightly Build (for Subversion 1.3)</h3>
 <p>Please bear in mind that these versions are works-in-progress: if you

Modified: trunk/www/index.es.html
==============================================================================
--- trunk/www/index.es.html	(original)
+++ trunk/www/index.es.html	Fri May 26 12:24:03 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html lang="es">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Control de versiones con Subversion</title>
-<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css">
+<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css" />
 </head>
 
 <body>
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <h2>Introducción</h2>
 
-<p>Esta es la página online de <u>Control de versiones con
-   Subversion</u>, un libro <a
+<p>Esta es la página online de <span style="text-decoration: underline">Control
+   de versiones con Subversion</span>, un libro <a
    href="http://svnbook.red-bean.com/en/1.1/ape.html">libre</a>
    sobre <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>,
    un nuevo sistema de control de versiones diseñado
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 <p>Las siguientes versiones del libro están disponibles online:</p>
 
-<div id="versionlist">
+<div id="versionlist" class="versionlist">
 
 <h3>Muestras nocturnas periódicas (para Subversion 1.3)</h3>
 <p>Por favor tenga en cuenta que estas versiones están en
@@ -157,7 +157,7 @@
    estas tareas:</p>
 <ol>
 <li>Compruebe nuestro <a
-    href="http://svnbook.red-bean.com/trac/query?status=new&status=assigned&status=reopened"
+    href="http://svnbook.red-bean.com/trac/query?status=new&status=assigned&status=reopened"
     >gestor de incidenciasr</a> para comprobar si alguien ya ha
     informado del mismo problema. Si es así, no hay nada más que
     hacer, a no ser que desee contribuir un parche que corrija el
@@ -207,9 +207,9 @@
    href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/trunk/src/es/"
    >http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/trunk/src/es/</a>.
    En el fichero <a
-   href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/trunk/src/es/TRABAJO">TRABAJO</A>
+   href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/trunk/src/es/TRABAJO">TRABAJO</a>
    puede ver el estado actual de la traducción. En el fichero <a
-   href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/trunk/src/es/LEAME">LEAME</A>
+   href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/trunk/src/es/LEAME">LEAME</a>
    se indica cómo comunicarse con los traductores por medio de la
    lista de correo
    <tt>&#x6c;&#x31;&#x30;&#x6e;&#x2d;&#x65;&#x73;&#x40;&#x73;&#x75;&#x62;&#x76;&#x65;&#x72;&#x73;&#x69;&#x6f;&#x6e;&#x2e;&#x74;&#x69;&#x67;&#x72;&#x69;&#x73;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#x67;</tt>
@@ -228,7 +228,7 @@
 
 <!-- NON-ENGLISH TRANSLATION-SPECIFIC STUFF ENDS -->
 
-<div id="versionlist">
+<div id="versionlist-es" class="versionlist">
 
 <h3>Subversion 1.x (en desarrollo)</h3>
 

Modified: trunk/www/index.html.var
==============================================================================
--- trunk/www/index.html.var	(original)
+++ trunk/www/index.html.var	Fri May 26 12:24:03 2006
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 URI: index.it.html
 Content-Language: it
-Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
+Content-Type: text/html; charset=UTF-8
 
 URI: index.ja.html
 Content-Language: ja

Modified: trunk/www/index.it.html
==============================================================================
--- trunk/www/index.it.html	(original)
+++ trunk/www/index.it.html	Fri May 26 12:24:03 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html lang="it">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Version Control with Subversion</title>
-<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css">
+<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css" />
 </head>
 
 <body>
@@ -34,8 +34,8 @@
 
 <h2>Introduzione</h2>
 
-<p>Questa e' la home page di <u>Controllo di Versione con
-   Subversion</u>, un libro <a
+<p>Questa e' la home page di <span style="text-decoration: underline">Controllo
+   di Versione con Subversion</span>, un libro <a
    href="http://svnbook.red-bean.com/svnbook/ape.html">libero</a>
    riguardo <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>, un
    nuovo sistema per il controllo di versione disegnato per
@@ -164,13 +164,13 @@
    <a href="index.en.html" title="Inglese"
       hreflang="en" lang="en" rel="alternate">English</a> |
    <a href="index.es.html" title="Spagnolo" 
-      hreflang="es" lang="es" rel="alternate">español</a> |
+      hreflang="es" lang="es" rel="alternate">español</a> |
    <a href="index.ja.html" title="Japanese"
       hreflang="ja" lang="ja" rel="alternate">日本語</a> |
    <a href="index.nb.html" title="norsk" 
       hreflang="nb" lang="nb" rel="alternate">norsk</a> |
    <a href="index.pt_BR.html" title="Portoghese" 
-      hreflang="pt-BR" lang="pt-BR" rel="alternate">Português</a> |
+      hreflang="pt-BR" lang="pt-BR" rel="alternate">Português</a> |
    <a href="index.ru.html" title="Russian"
       hreflang="ru" lang="ru" rel="alternate"
       >Русский</a> |

Modified: trunk/www/index.ja.html
==============================================================================
--- trunk/www/index.ja.html	(original)
+++ trunk/www/index.ja.html	Fri May 26 12:24:03 2006
@@ -1,10 +1,11 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html lang="ja">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Subversionによるバージョン管理</title>
-<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css"></head>
+<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css" />
+</head>
 
 <body>
 
@@ -55,7 +56,7 @@
    本、<i>Subversionによるバージョン管理</i> のオンライン・ホームページです。 
    このページのレイアウトから推測したかもしれませんが、この本は 
    <a href="http://www.oreilly.com/catalog/0596004486/">O'Reilly Media</a>
-   から出版されています。 
+   から出版されています。</p>
 <!--
 <p>This is the online home of <u>Version Control with Subversion</u>,
    a <a href="http://svnbook.red-bean.com/en/1.1/ape.html">free</a>
@@ -89,7 +90,7 @@
 <p>The following versions of the book are available online:</p>
 -->
 
-<div id="versionlist">
+<div id="versionlist" class="versionlist">
 <!-- <h3>準備中 - Under Construction</h3> --> 
 
 <h3>Subversionの非公式の日本語訳</h3>
@@ -180,7 +181,7 @@
 
 <li>また問題が出版された本の中にある場合には、O'Reillyの<a 
     href="http://www.oreilly.com/catalog/0596004486/errata/">errata
-    page</a>で本を確認し、もしそれが報告されていなければそちらでエラーを報告してください。 
+    page</a>で本を確認し、もしそれが報告されていなければそちらでエラーを報告してください。</li>
 <!--
 <li>If the problem is in the published book, check O'Reilly's <a href="http://www.oreilly.com/catalog/0596004486/errata/">errata
     page</a> for the book, and report the error there if it hasn't
@@ -198,7 +199,7 @@
    このページの最後にあるナビゲーションメニューを使って他の言語を選んでください。
    各々の翻訳されたページから、翻訳本（もしくは翻訳作業中のスナップショット）の入手方法が掲載されています。
    なお、全ての翻訳は英語版の文章を元としていることにご注意ください。
-   そして翻訳に関するコメントがありましたら翻訳者に直接ご連絡ください。
+   そして翻訳に関するコメントがありましたら翻訳者に直接ご連絡ください。</p>
 <!--
 <p>This book has been (or is being) translated to other languages.
    Use the navigation menu at the bottom of the page to select a
@@ -233,10 +234,10 @@
 
 <!-- CONTENT ENDS -->
 
-<h1 class="authorlist">Ben Collins-Sussman,<br>Brian W. Fitzpatrick
+<h1 class="authorlist">Ben Collins-Sussman,<br />Brian W. Fitzpatrick
                        & C. Michael Pilato</h1>
 
-<hr>
+<hr />
 
 <p>このページは次の言語でも提供されています：<br/>
 

Modified: trunk/www/index.nb.html
==============================================================================
--- trunk/www/index.nb.html	(original)
+++ trunk/www/index.nb.html	Fri May 26 12:24:03 2006
@@ -1,12 +1,12 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html lang="nb">
 <!-- $Id$ -->
 <head>
-<base href="http://svnbook.red-bean.com/">
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<base href="http://svnbook.red-bean.com/" />
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Versjonskontroll med Subversion</title>
-<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css">
+<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css" />
 </head>
 
 <body>
@@ -49,7 +49,8 @@
 
 <h2>Introduksjon</h2>
 
-<p>Dette er hjemmesiden for <u>Versjonskontroll med Subversion</u>,
+<p>Dette er hjemmesiden for <span style="text-decoration:
+   underline">Versjonskontroll med Subversion</span>,
    en <a href="http://svnbook.red-bean.com/en/1.1/ape.html">fri</a>
    bok om <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>, et
    nytt versjonskontrollsystem designet for å erstatte CVS. Som du kanskje
@@ -67,7 +68,7 @@
 
 <p>De følgende versjonene av boken er tilgjengelig på nettet:</p>
 
-<div id="versionlist">
+<div id="versionlist" class="versionlist">
 
 <h3>Genererte versjoner for Subversion 1.3 hver natt (norsk, uferdig)</h3>
 <p>Husk på at disse versjonene er under arbeid; hvis du
@@ -180,7 +181,7 @@
    XML-kildekoden (og inkludere ordet <tt>[PATCH]</tt> i
    emnefeltet). For mer objektive synspunkter som tonen eller
    lesbarheten i teksten er det best å ta dette opp på
-   postlista.
+   postlista.</p>
 
 <h2>Oversettelser</h2>
 

Modified: trunk/www/index.pt_BR.html
==============================================================================
--- trunk/www/index.pt_BR.html	(original)
+++ trunk/www/index.pt_BR.html	Fri May 26 12:24:03 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html lang="pt-BR">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Controle de Versão com Subversion</title>
-<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css">
+<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css" />
 </head>
 
 <body>
@@ -47,7 +47,8 @@
 
 <h2>Introdução</h2>
 
-<p>Esta é a página online do <u>Controle de Versão com Subversion</u>, um
+<p>Esta é a página online do <span style="text-decoration: underline">Controle
+   de Versão com Subversion</span>, um
    livro <a href="http://svnbook.red-bean.com/en/1.1/ape.html">gratuito</a>
    sobre <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>, um novo sistema
    de controle de versão projetado para suplantar o CVS. Como você já pode ter
@@ -65,7 +66,7 @@
 
 <p>As seguintes versões do livro estão disponíveis online:</p>
 
-<div id="versionlist">
+<div id="versionlist" class="versionlist">
 
 <h3>Compilação Diária (para Subversion 1.2)</h3>
 

Modified: trunk/www/index.ru.html
==============================================================================
--- trunk/www/index.ru.html	(original)
+++ trunk/www/index.ru.html	Fri May 26 12:24:03 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html lang="ru">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>Управление версиями в Subversion</title>
-<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css">
+<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css" />
 </head>
 
 <body>
@@ -47,7 +47,8 @@
 
 <h2>Введение</h2>
 
-<p>Это домашняя страничка <u>Управления версиями в Subversion</u>,
+<p>Это домашняя страничка <span style="text-decoration: underline">Управления
+   версиями в Subversion</span>,
    <a href="http://svnbook.red-bean.com/en/1.1/ape.html">свободной</a>
    книги о <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>,
    новой системе управления версиями разработанной для вытеснения CVS.
@@ -65,7 +66,7 @@
 
 <p>Онлайн доступны следующие версии книги:</p>
 
-<div id="versionlist">
+<div id="versionlist" class="versionlist">
 
 <h3>Еженощные сборки (на русском, для Subversion 1.3)</h3>
 <p>Эти версии находятся в стадии разработки, на данный момент перевод

Modified: trunk/www/index.zh.html
==============================================================================
--- trunk/www/index.zh.html	(original)
+++ trunk/www/index.zh.html	Fri May 26 12:24:03 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 <html lang="zh_cn">
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 <title>使用Subversion进行版本控制</title>
-<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css">
+<link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css" />
 </head>
 
 <body>
@@ -47,7 +47,8 @@
 
 <h2>介绍</h2>
 
-<p>这是<u>使用Subversion进行版本控制</u>的在线主页，这是一本关于
+<p>这是<span style="text-decoration:
+   underline">使用Subversion进行版本控制</span>的在线主页，这是一本关于
    <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>çš„
    <a href="http://svnbook.red-bean.com/zh/1.1/ape.html">自由</a>图书
    <a href="http://subversion.tigris.org/">Subversion</a>，Subversion
@@ -69,7 +70,7 @@
 
 <p>有下面版本的在线图书：</p>
 
-<div id="versionlist">
+<div id="versionlist" class="versionlist">
 
 <h3>Subversion 1.1（最终版）</h3>
 

Modified: trunk/www/styles.css
==============================================================================
--- trunk/www/styles.css	(original)
+++ trunk/www/styles.css	Fri May 26 12:24:03 2006
@@ -1,4 +1,4 @@
-BODY
+body
 {
     color: black;
     background: rgb(140,120,120);
@@ -6,7 +6,7 @@
     margin: 0;
 }
 
-IMG
+img
 {
     border: none;
 }
@@ -20,7 +20,7 @@
     text-align: right;
 }
 
-#leftcolumn P
+#leftcolumn p
 {
     margin: 0.25em 0;
 }
@@ -32,7 +32,7 @@
     background: white;
 }
 
-#translations P
+#translations p
 {
     margin: 0.25em 0;
     text-align: right;
@@ -121,7 +121,7 @@
     text-align: right;
 }
 
-#versionlist
+.versionlist
 {
     border: 1px black dotted;
     margin: 0 0.5in;
@@ -129,19 +129,19 @@
     font-size: 90%;
 }
 
-#versionlist UL
+.versionlist ul
 {
     list-style-type: square;
 }
 
-#versionlist H3
+.versionlist h3
 {
     margin: 0;
     background-color: rgb(182,38,133);
     color: white;
 }
 
-#versiontable TH
+#versiontable th
 {
     background-color: rgb(182,38,133);
     color: white;
@@ -149,14 +149,14 @@
     border-bottom: 1px black dotted;
 }
 
-#versiontable TD
+#versiontable td
 {
     font-size: 90%;
     border-right: 1px black dotted;
     border-bottom: 1px black dotted;
 }
 
-#versiontable LI
+#versiontable li
 {
     margin-left: -0.25in;
 }

More information about the svnbook-dev mailing list