[svnbook commit] r1175 - trunk/src/nb/book

sunny256 at red-bean.com sunny256 at red-bean.com
Tue Mar 15 21:36:00 CST 2005


Author: sunny256
Date: Tue Mar 15 21:35:59 2005
New Revision: 1175

Modified:
   trunk/src/nb/book/ch05.xml
Log:
Tweaks in the Norwegian svnbook.

* src/nb/book/ch05.xml
  Some rewrites.


Modified: trunk/src/nb/book/ch05.xml
==============================================================================
--- trunk/src/nb/book/ch05.xml	(original)
+++ trunk/src/nb/book/ch05.xml	Tue Mar 15 21:35:59 2005
@@ -4286,10 +4286,11 @@
         <literal>dump</literal> and <literal>load</literal>.</para>
       @ENGLISH }}} -->
       <para>Et Subversionfilsystem har dataene sine spredt over flere 
-        databasetabeller på en måte generelt bare forstått av (og av 
-        interesse for) selve Subversionutviklerne.
+        databasetabeller på en måte som generelt bare er forstått av (og 
+        som bare har interesse for) selve Subversionutviklerne.
         Ting kan imidlertid skje som gjør at alt eller litt av disse 
-        dataene må samles i et enkeltstående, portabelt flatt filformat.
+        dataene må samles i et enkeltstående og portabelt 
+        <quote>flatt</quote> filformat.
         Subversion har en slik mekanisme, implementert som et par 
         <command>svnadmin</command>-delkommandoer:
         <literal>dump</literal> og <literal>load</literal>.</para>
@@ -4999,7 +5000,7 @@
         <command>hot-backup.py</command> (se <xref 
         linkend="svn-ch-5-sect-2.1" />), som vil lage en ny kopi av 
         depotet for hver ny revisjon som er opprettet.
-        Bare legg til det følgende til 
+        Bare legg det følgende til 
         <filename>hook/post-commit</filename>-skriptet i katalogen til 
         det aktive depotet:</para>
 



More information about the svnbook-dev mailing list