[svnbook commit] r1144 - trunk/src/es/book

ruben at red-bean.com ruben at red-bean.com
Tue Mar 1 10:26:50 CST 2005

Author: ruben
Date: Tue Mar  1 10:26:49 2005
New Revision: 1144

Book Spanish. Translated a paragraph.

Modified: trunk/src/es/book/appb.xml
--- trunk/src/es/book/appb.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/appb.xml	Tue Mar  1 10:26:49 2005
@@ -305,11 +305,12 @@
         <para>La respuesta corta: es para su propio bien.</para>
-        <para>Subversion places a very high priority on protecting
-          your data, and not just your versioned data.  Modifications
-          that you make to already-versioned files, and new files
-          scheduled for addition to the version control system, must
-          be treated with care.</para>
+        <para>Subversion pone una prioridad muy alta en la protección
+          de sus datos, y no solo en sus datos versionados. Las
+          modificaciones que usted hace a los ficheros recien
+          versionados<!--TODO:already-versioned-->, y los nuevos
+          ficheros programados para ser añadidos al sistema de control
+          de versiones, deben ser tratados con cuidado.</para>
         <para>Making the <command>svn revert</command> command require
           an explicit target—even if that target is just

More information about the svnbook-dev mailing list