[svnbook commit] r1127 - trunk/src/es/book

gradha at red-bean.com gradha at red-bean.com
Sat Feb 26 08:24:30 CST 2005


Author: gradha
Date: Sat Feb 26 08:24:29 2005
New Revision: 1127

Modified:
   trunk/src/es/book/ch07.xml
Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch07.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch07.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch07.xml	Sat Feb 26 08:24:29 2005
@@ -426,22 +426,24 @@
           <varlistentry>
             <term><literal>ssl-trust-default-ca</literal></term>
             <listitem>
-              <para>Set this variable to <literal>yes</literal> if you
-                want Subversion to automatically trust the set of
-                default CAs that ship with OpenSSL.</para>
+              <para>Modifique esta variable a <literal>yes</literal>
+                si quiere que Subversion confíe de forma automática
+                el conjunto de CAs por defecto que se distribuyen
+                con OpenSSL.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry>
             <term><literal>ssl-client-cert-file</literal></term>
             <listitem>
-              <para>If a host (or set of hosts) requires an SSL client
-                certificate, you'll normally be prompted for a path to
-                your certificate.  By setting this variable to that
-                same path, Subversion will be able to find your client
-                certificate automatically without prompting you.
-                There's no standard place to store your certificate on
-                disk; Subversion will grab it from any path you
-                specify.</para>
+              <para>Si una máquina (o grupo de máquinas) requieren
+                un certificado de cliente SSL, normalmente se le
+                preguntará por la ruta a su certificado. Ajustando
+                esta variable a esta misma ruta, Subversion será
+                capaz de encontrar la certificación de su cliente
+                automáticamente sin tener que preguntarle. No hay
+                un lugar estándar para almacenar certificados en
+                disco; Subversion los obtendrá de cualquier ruta
+                que especifique.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry>



More information about the svnbook-dev mailing list