[svnbook commit] r1630 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Sun Aug 21 06:16:40 CDT 2005

Author: gradha
Date: Sun Aug 21 06:16:38 2005
New Revision: 1630

Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch09.xml
--- trunk/src/es/book/ch09.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch09.xml	Sun Aug 21 06:16:38 2005
@@ -3038,9 +3038,10 @@
 property 'svn:log' set on repository revision '25'
-          <para>Lastly, you can tell propset to take its input from
-          a file.  You could even use this to set the contents of a
-          property to something binary:</para>
+          <para>Por último, puede decirle a propset que obtenga
+            los datos de entrada de un fichero. Puede usar esto
+            incluso para modificar el contenido de una propiedad a
+            algo binario:</para>
 $ svn propset owner-pic -F sally.jpg moo.c 
@@ -3048,13 +3049,14 @@
-            <para>By default, you cannot modify revision properties
-              in a Subversion repository.  Your repository
-              administrator must explicitly enable revision property
-              modifications by creating a hook named
-              <literal>pre-revprop-change</literal>. See <xref
-              linkend="svn-ch-5-sect-2.1"/> for more information on
-              hook scripts.</para>
+            <para>Por defecto, no puede modificar propiedades de
+              revisiones en un repositorio de Subversion. El
+              administrador del repositorio debe activar de
+              forma explícita la modificación de propiedades
+              de revisión creando un gancho llamado
+              <literal>pre-revprop-change</literal>. Vea <xref
+              linkend="svn-ch-5-sect-2.1"/> para más información
+              sobre scripts de enganche.</para>

More information about the svnbook-dev mailing list