[svnbook] r6022 committed - branches/1.8/zh/book/ch08-embedding-svn.xml

wuzhouhui at users.sourceforge.net wuzhouhui at users.sourceforge.net
Sun Jan 12 14:21:07 UTC 2020


Revision: 6022
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/6022
Author:   wuzhouhui
Date:     2020-01-12 14:21:06 +0000 (Sun, 12 Jan 2020)
Log Message:
-----------
1.8/zh: review of whole book in progress

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ch08-embedding-svn.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ch08-embedding-svn.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ch08-embedding-svn.xml	2020-01-12 02:10:06 UTC (rev 6021)
+++ branches/1.8/zh/book/ch08-embedding-svn.xml	2020-01-12 14:21:06 UTC (rev 6022)
@@ -614,7 +614,7 @@
         基础上提供了更多的功能. <filename>libsvn_repos</filename> 只封装了
         文件系统的某些接口, 包括 Subversion 事务的创建与提交, 版本号属性的修改,
         之所以要封装这些接口是因为仓库层为它们关联了钩子. 仓库的钩子系统
-        并不要求一定要关联到一个版本化文件系统, 因此它们位于仓库函数库.</para>
+        并不要求一定要关联到一个版本化文件系统, 因此它们属于仓库函数库.</para>
       
       <!--
       <para>The hooks mechanism is but one of the reasons for the
@@ -1427,10 +1427,10 @@
       -->
       <para>为了使用其他语言与 Subversion 交互, 如果我们还能有其他一些选择,
         那将会是一件非常有价值的事情, 例如不是由 Subversion 开发社区提供的
-        语言绑定, 其他有两个值得我们关注. 第一个是 Barry Scott 开发的 PySVN
+        语言绑定, 其中有两个值得我们关注, 第一个是 Barry Scott 开发的 PySVN
         绑定 (<ulink url="https://pysvn.sourceforge.io/" />), 一种很流行的
-        Python 绑定. 与 Subversion 所提供的 Python 相比, PySVN 呈现的接口
-        更具有 Python 风格. 如果你正在寻找一种纯 Java 实现的 Subversion,
+        Python 绑定, 与 Subversion 所提供的 Python 相比, PySVN 呈现的接口
+        更具有 Python 风格; 其二, 如果你正在寻找一种纯 Java 实现的 Subversion,
         可以试试 SVNKit (<ulink url="http://svnkit.com/" />).</para>
 
       <sidebar>




More information about the svnbook-dev mailing list