[svnbook] r5986 committed - branches/1.8/zh/book/copyright.xml

wuzhouhui at users.sourceforge.net wuzhouhui at users.sourceforge.net
Sat Sep 14 08:48:53 CDT 2019


Revision: 5986
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5986
Author:   wuzhouhui
Date:     2019-09-14 13:48:53 +0000 (Sat, 14 Sep 2019)
Log Message:
-----------
1.8/zh: copyright translated, so does whole book. From now on, all
we need is review.

I have no plan to translate legal text, since it's unnecessary and
inaccurate to translate them into Chinese. The real problem is that
I'm not familiar with legal, :(

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/copyright.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/copyright.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/copyright.xml	2019-09-14 13:35:46 UTC (rev 5985)
+++ branches/1.8/zh/book/copyright.xml	2019-09-14 13:48:53 UTC (rev 5986)
@@ -1,19 +1,35 @@
 <!-- -*- sgml -*- -->
 
 <appendix id="svn.copyright">
+      <!--
   <title>Copyright</title>
+      -->
+  <title>版权</title>
 
+      <!--
   <para>Copyright (c) 2002-2016 Ben Collins-Sussman, Brian
     W. Fitzpatrick, C. Michael Pilato.</para>
+      -->
+  <para>版权 (c) 2002-2016 Ben Collins-Sussman, Brian
+    W. Fitzpatrick, C. Michael Pilato.</para>
 
+      <!--
   <para>This work is licensed under the Creative Commons Attribution
     License.  To view a copy of this license, visit
     <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/" /> or
     send a letter to Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way,
     Stanford, California 94305, USA.</para>
+      -->
+  <para>本书使用创作共享署名授权协议 (Creative Commons Attribution License),
+    访问网站 <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/"/>
+    或写信到 Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford,
+    California 94305, USA, 阅读协议的副本.</para>
 
+      <!--
   <para>A summary of the license is given below, followed by the full
     legal text.</para>
+      -->
+  <para>下面是许可证的概要, 然后是许可证的完整内容.</para>
 
   <programlisting>
 You are free:




More information about the svnbook-dev mailing list