[svnbook] r5996 committed - branches/1.8/zh/book
wuzhouhui at users.sourceforge.net
wuzhouhui at users.sourceforge.net
Wed Oct 2 06:04:42 CDT 2019
Revision: 5996
http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5996
Author: wuzhouhui
Date: 2019-10-02 11:04:42 +0000 (Wed, 02 Oct 2019)
Log Message:
-----------
1.8/zh: whole book reviewed, but still has some TODO to resolve
Modified Paths:
--------------
branches/1.8/zh/book/appa-quickstart.xml
branches/1.8/zh/book/appb-svn-for-cvs-users.xml
branches/1.8/zh/book/ref-reposhooks.xml
branches/1.8/zh/book/ref-svndumpfilter.xml
branches/1.8/zh/book/ref-svnrdump.xml
branches/1.8/zh/book/ref-svnsync.xml
Modified: branches/1.8/zh/book/appa-quickstart.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/appa-quickstart.xml 2019-10-02 04:12:15 UTC (rev 5995)
+++ branches/1.8/zh/book/appa-quickstart.xml 2019-10-02 11:04:42 UTC (rev 5996)
@@ -281,7 +281,7 @@
项目 (文件和目录的集合). 在开始前把项目里的文件和目录都放到一个名
为 <filename>myproject</filename> (或其他你喜欢的名字) 的目录中,
由于 <xref linkend="svn.branchmerge"/> 介绍的原因, 你的项目内包含了
- 3 个顶层目录, <filename>branches</filename>, <filename>tags</filename>
+ 3 个顶层目录: <filename>branches</filename>, <filename>tags</filename>
和 <filename>trunk</filename>. 目录 <filename>trunk</filename> 应该
包含了项目的所有数据, 而 <filename>branches</filename> 和
<filename>tags</filename> 则是空目录:</para>
Modified: branches/1.8/zh/book/appb-svn-for-cvs-users.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/appb-svn-for-cvs-users.xml 2019-10-02 04:12:15 UTC (rev 5995)
+++ branches/1.8/zh/book/appb-svn-for-cvs-users.xml 2019-10-02 11:04:42 UTC (rev 5996)
@@ -375,7 +375,7 @@
merging repository changes they may not be ready to deal
with.</para>
-->
- <para>命令 <command>cvs status</command> 包含 2 个目的: 第一是显示工作
+ <para>命令 <command>cvs status</command> 包含两个目的: 第一是显示工作
副本里的本地修改, 第二是显示哪些文件是过时的. 但不幸的是, 由于
<command>cvs status</command> 的输出信息难以阅读, 因此很多用户根本不
会用它, 而是渐渐地养成了一种习惯, 那就是用 <command>cvs update</command>
@@ -737,7 +737,7 @@
perform contextual merges on locally modified text files, but
will not attempt to do so for binary files.</para>
-->
- <para>第二, 对于某个文件是 <quote>文本</quote> 文本, 还是
+ <para>第二, 对于某个文件是 <quote>文本</quote> 文件, 还是
<quote>二进制</quote> 文件, Subversion 有它自己的一套内部概念, 但这套
概念 <emphasis>只在</emphasis> 工作副本中才会显现出来. 执行 <command>svn
update</command> 时, Subversion 将为含有本地修改的文本文件执行基于上下
Modified: branches/1.8/zh/book/ref-reposhooks.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ref-reposhooks.xml 2019-10-02 04:12:15 UTC (rev 5995)
+++ branches/1.8/zh/book/ref-reposhooks.xml 2019-10-02 11:04:42 UTC (rev 5996)
@@ -647,7 +647,10 @@
<!-- =============================================================== -->
<refsect1>
+ <!--
<title>Input parameter(s)</title>
+ -->
+ <title>输入参数</title>
<!--
<para>The command-line arguments passed to the hook program,
Modified: branches/1.8/zh/book/ref-svndumpfilter.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ref-svndumpfilter.xml 2019-10-02 04:12:15 UTC (rev 5995)
+++ branches/1.8/zh/book/ref-svndumpfilter.xml 2019-10-02 11:04:42 UTC (rev 5996)
@@ -178,7 +178,7 @@
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
- <para><literal>svndumpfilter exclude PATH_PREFIX...</literal></para>
+ <para><literal>svndumpfilter exclude <replaceable>PATH_PREFIX</replaceable>...</literal></para>
</refsynopsisdiv>
<!-- =============================================================== -->
@@ -312,7 +312,7 @@
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
- <para><literal>svndumpfilter include PATH_PREFIX...</literal></para>
+ <para><literal>svndumpfilter include <replaceable>PATH_PREFIX</replaceable>...</literal></para>
</refsynopsisdiv>
<!-- =============================================================== -->
@@ -460,7 +460,7 @@
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
- <para><literal>svndumpfilter help [SUBCOMMAND...]</literal></para>
+ <para><literal>svndumpfilter help [<replaceable>SUBCOMMAND</replaceable>...]</literal></para>
</refsynopsisdiv>
<!-- =============================================================== -->
Modified: branches/1.8/zh/book/ref-svnrdump.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ref-svnrdump.xml 2019-10-02 04:12:15 UTC (rev 5995)
+++ branches/1.8/zh/book/ref-svnrdump.xml 2019-10-02 11:04:42 UTC (rev 5996)
@@ -220,7 +220,7 @@
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
- <para><literal>svnrdump dump SOURCE_URL</literal></para>
+ <para><literal>svnrdump dump <replaceable>SOURCE_URL</replaceable></literal></para>
</refsynopsisdiv>
<!-- =============================================================== -->
@@ -380,7 +380,7 @@
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
- <para><literal>svnrdump load DEST_URL</literal></para>
+ <para><literal>svnrdump load <replaceable>DEST_URL</replaceable></literal></para>
</refsynopsisdiv>
<!-- =============================================================== -->
Modified: branches/1.8/zh/book/ref-svnsync.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ref-svnsync.xml 2019-10-02 04:12:15 UTC (rev 5995)
+++ branches/1.8/zh/book/ref-svnsync.xml 2019-10-02 11:04:42 UTC (rev 5996)
@@ -341,10 +341,10 @@
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
- <para><literal>svnsync copy-revprops DEST_URL
- [SOURCE_URL]</literal></para>
- <para><literal>svnsync copy-revprops DEST_URL
- REV[:REV2]</literal></para>
+ <para><literal>svnsync copy-revprops <replaceable>DEST_URL</replaceable>
+ [<replaceable>SOURCE_URL</replaceable>]</literal></para>
+ <para><literal>svnsync copy-revprops <replaceable>DEST_URL</replaceable>
+ <replaceable>REV</replaceable>[:<replaceable>REV2</replaceable>]</literal></para>
</refsynopsisdiv>
<!-- =============================================================== -->
@@ -541,7 +541,7 @@
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
- <para><literal>svnsync info DEST_URL</literal></para>
+ <para><literal>svnsync info <replaceable>DEST_URL</replaceable></literal></para>
</refsynopsisdiv>
<!-- =============================================================== -->
@@ -629,8 +629,8 @@
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
- <para><literal>svnsync initialize MIRROR_URL
- SOURCE_URL</literal></para>
+ <para><literal>svnsync initialize <replaceable>MIRROR_URL</replaceable>
+ <replaceable>SOURCE_URL</replaceable></literal></para>
</refsynopsisdiv>
<!-- =============================================================== -->
@@ -800,8 +800,8 @@
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
- <para><literal>svnsync synchronize DEST_URL
- [SOURCE_URL]</literal></para>
+ <para><literal>svnsync synchronize <replaceable>DEST_URL</replaceable>
+ [<replaceable>SOURCE_URL</replaceable>]</literal></para>
</refsynopsisdiv>
<!-- =============================================================== -->
More information about the svnbook-dev
mailing list