[svnbook] r5944 committed - branches/1.8/zh/book/ref-svnserve.xml

[wuzhouhui at users.sourceforge.net]

Revision: 5944
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5944
Author:   wuzhouhui
Date:     2019-07-07 01:58:41 +0000 (Sun, 07 Jul 2019)
Log Message:
-----------
1.8/zh: svnserve reference reviewed

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/zh/book/ref-svnserve.xml

Modified: branches/1.8/zh/book/ref-svnserve.xml
===================================================================
--- branches/1.8/zh/book/ref-svnserve.xml	2019-06-30 12:31:11 UTC (rev 5943)
+++ branches/1.8/zh/book/ref-svnserve.xml	2019-07-07 01:58:41 UTC (rev 5944)
@@ -58,9 +58,9 @@
         将使用 <literal>svn://</literal> 形式的 URL), 也可以在需要时通过
         <command>inetd</command> 或 <command>xinetd</command> 调用
         <command>svnserve</command> (此时客户端还是使用
-        <literal>svn://</literal>); 还可以需要时通过 <command>sshd</command>
+        <literal>svn://</literal>); 还可以在需要时通过 <command>sshd</command>
         调用 <command>svnserve</command> (此时客户端用的是
-        <literal>svn+ssh</literal> 形式的 URL).</para>
+        <literal>svn+ssh://</literal> 形式的 URL).</para>
 
       <!--
       <para>Unless the <option>- -config-file</option> option was specified on
@@ -95,8 +95,8 @@
         subcommands—it is controlled exclusively by
         options.</para>
       -->
-      <para>和前面介绍的命令有所不同, <command>svnserve</command> 没有子命令
-        —只有选项.</para>
+      <para>和前面介绍的命令有所不同, <command>svnserve</command> 没有子命令,
+        只有选项.</para>
 
       <variablelist>
 
@@ -352,7 +352,7 @@
               root.</para>
       -->
             <para>为仓库设置一个虚拟根目录, 设置后, 由客户端在 URL 中指定的
-              路径将被解释成相对于根目录的路径, 并能不能超出根目录所限定的
+              路径将被解释成相对于根目录的路径, 并且不能超出根目录所限定的
               文件系统范围.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
@@ -423,8 +423,8 @@
       -->
             <para>该选项和 <option>--tunnel</option> (<option>-t</option>)
               一起使用, 告诉 <command>svnserve</command> 使用用户
-              <replaceable>NAME</replaceable> 作为认证用户, 而不是
-              <command>svnserve</command> 进程的用户. 如果管理员希望共享同一
+              <replaceable>NAME</replaceable> 作为认证用户, 而不是进程
+              <command>svnserve</command> 的用户. 如果管理员希望共享同一
               SSH 系统账户, 而且单独管理提交用户的身份, 那么这个选项就会很
               有用.</para>
           </listitem>