[svnbook] r5608 committed - branches/1.8/de/book/ ch04-branching-and-merging.xml

[jensmf at users.sourceforge.net]

Revision: 5608
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5608
Author:   jensmf
Date:     2018-01-25 21:47:44 +0000 (Thu, 25 Jan 2018)
Log Message:
-----------
fix de localization

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/de/book/ch04-branching-and-merging.xml

Modified: branches/1.8/de/book/ch04-branching-and-merging.xml
===================================================================
--- branches/1.8/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	2018-01-25 21:03:12 UTC (rev 5607)
+++ branches/1.8/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	2018-01-25 21:47:44 UTC (rev 5608)
@@ -887,7 +887,7 @@
 * integer.c:  Die fooplus API überarbeitet.
 
 ------------------------------------------------------------------------
-r8 | sally | 2013-01-17 16:55:36 -0500 (Do, 17. Jan 2013) | 1 line
+r8 | sally | 2013-01-17 16:55:36 -0500 (Do, 17. Jan 2013) | 1 Zeile
 Changed paths:
    A /calc/trunk/Makefile
    A /calc/trunk/README
@@ -1887,8 +1887,8 @@
 svn: E195020: Cannot merge into mixed-revision working copy [352:357]; try up\
 dating first
 -->
-Kann nicht in eine Arbeitskopie mit verschiedenen Revisionen zusammenführen [\
-352:357], versuchen Sie erst zu aktualisieren
+svn: E195020: Kann nicht in eine Arbeitskopie mit verschiedenen Revisionen\
+zusammenführen [352:357], versuchen Sie erst zu aktualisieren
 $
 </screen>
       </informalexample>
@@ -2286,10 +2286,13 @@
 Sending        src/main.c
 Transmitting file data .
 Committed revision 379.
--->
+
 $ svn up # (make sure the working copy is up to date)
 Updating '.':
-At revision 378.
+At revision 378. -->
+$ svn up # (sicherstellen, dass die Arbeitskopie aktuell ist)
+Aktualisiere ».«:
+Revision 378.
 
 $ svn merge ^/calc/trunk
 --- Zusammenführen von r362 bis r378 in ».«:
@@ -2642,8 +2645,9 @@
         <screen>
 $ cd my-calc-branch
 
-$ svn pg svn:mergeinfo -v
-Properties on '.':
+$ svn pg svn:mergeinfo -v <!--
+Properties on '.': -->
+Eigenschaften von ».«:
   svn:mergeinfo
     /calc/trunk:341-378
 </screen>
@@ -3788,8 +3792,9 @@
            -m "real.c aus Revision 399 wiederhergestellt."
 Revision 402 übertragen.
 
-$ svn up
-Updating '.':
+$ svn up <!--
+Updating '.': -->
+Aktualisiere ».«:
 A    real.c <!--
 Updated to revision 402.
 -->
@@ -3952,9 +3957,11 @@
 
 $ svn diff ^/calc/trunk -c413
 Index: src/main.c
-===================================================================
---- src/main.c  (revision 412)
-+++ src/main.c  (revision 413)
+=================================================================== <!--
+- - src/main.c  (revision 412)
++++ src/main.c  (revision 413) -->
+--- src/main.c  (Revision 412)
++++ src/main.c  (Revision 413)
 @@ -34,6 +34,7 @@
 …<!--
 Details of the fix-->
@@ -5562,17 +5569,14 @@
 Arbeiten auf dem Stamm vom calc-Projekt.
 ------------------------------------------------------------------------
 …
------------------------------------------------------------------------- <!--
-r345 | sally | 2013-02-15 16:51:17 -0500 (Fri, 15 Feb 2013) | 2 lines
-Changed paths:
+------------------------------------------------------------------------
+r345 | sally | 2013-02-15 16:51:17 -0500 (Fr, 15. Feb 2013) | 2 Zeilen
+Geänderte Pfade:
    M /calc/trunk/Makefile
    M /calc/trunk/src/integer.c
-Merged via: r352
+Zusammengeführt mittels: r352
 
-Trunk work on calc project.
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
-r344 | sally | 2013-02-15 16:44:44 -0500 (Fri, 15 Feb 2013) | 1 line
-Changed paths: -->
+Arbeiten auf dem Stamm vom calc-Projekt.
 ------------------------------------------------------------------------
 r344 | sally | 2013-02-15 16:44:44 -0500 (Fr, 15. Feb 2013) | 1 Zeile
 Geänderte Pfade: