[svnbook] r5848 committed - branches/1.8/fr

chris-nanteuil at users.sourceforge.net chris-nanteuil at users.sourceforge.net
Sat Dec 15 07:58:02 CST 2018


Revision: 5848
          http://sourceforge.net/p/svnbook/source/5848
Author:   chris-nanteuil
Date:     2018-12-15 13:57:56 +0000 (Sat, 15 Dec 2018)
Log Message:
-----------
[fr] keep in sync with English version.
Add brackets around section names of configuration file (thanks to wuzhouhui)

Modified Paths:
--------------
    branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml
    branches/1.8/fr/book/ch07-customizing-svn.xml

Property Changed:
----------------
    branches/1.8/fr/
    branches/1.8/fr/book/
    branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml
    branches/1.8/fr/book/ch07-customizing-svn.xml

Index: branches/1.8/fr
===================================================================
--- branches/1.8/fr	2018-12-15 11:45:35 UTC (rev 5847)
+++ branches/1.8/fr	2018-12-15 13:57:56 UTC (rev 5848)

Property changes on: branches/1.8/fr
___________________________________________________________________
Modified: svn:mergeinfo
## -1 +1 ##
-/trunk/en:5065-5754
\ No newline at end of property
+/trunk/en:5065-5847
\ No newline at end of property
Index: branches/1.8/fr/book
===================================================================
--- branches/1.8/fr/book	2018-12-15 11:45:35 UTC (rev 5847)
+++ branches/1.8/fr/book	2018-12-15 13:57:56 UTC (rev 5848)

Property changes on: branches/1.8/fr/book
___________________________________________________________________
Deleted: svn:mergeinfo
## -1 +0,0 ##
-/trunk/en/book:5065-5811
\ No newline at end of property
Modified: branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml
===================================================================
--- branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml	2018-12-15 11:45:35 UTC (rev 5847)
+++ branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml	2018-12-15 13:57:56 UTC (rev 5848)
@@ -10668,7 +10668,7 @@
       systems.  If your repository is backed by Berkeley DB, for
       example, it occasionally creates new log files to journal its
       actions.  Even if the Berkeley DB repository is wholly owned by
-      the <command>svn</command> group, these newly created log files
+      the <literal>svn</literal> group, these newly created log files
       won't necessarily be owned by that same group, which then
       creates more permissions problems for your users.  A good
       workaround is to set the group SUID bit on the


Property changes on: branches/1.8/fr/book/ch06-server-configuration.xml
___________________________________________________________________
Modified: svn:mergeinfo
## -1,3 +1,3 ##
 /branches/1.5/fr/book/ch06-server-configuration.xml:3977-5196
-/trunk/en/book/ch06-server-configuration.xml:5065-5811
+/trunk/en/book/ch06-server-configuration.xml:5065-5847
 /trunk/src/fr/book/ch06-server-configuration.xml:3306-3976
\ No newline at end of property
Modified: branches/1.8/fr/book/ch07-customizing-svn.xml
===================================================================
--- branches/1.8/fr/book/ch07-customizing-svn.xml	2018-12-15 11:45:35 UTC (rev 5847)
+++ branches/1.8/fr/book/ch07-customizing-svn.xml	2018-12-15 13:57:56 UTC (rev 5848)
@@ -328,7 +328,7 @@
         applicables à tout le système sous la clé
         <literal>HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tigris.org\Subversion</literal>.
         Par exemple, l'option <literal>global-ignores</literal>, qui
-        se trouve dans la section <literal>miscellany</literal> du
+        se trouve dans la section <literal>[miscellany]</literal> du
         fichier <filename>config</filename>, est située dans
         <literal>HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tigris.org\Subversion\Config\Miscellany\global-ignores</literal>.
         Les valeurs propres à un utilisateur doivent être stockées sous
@@ -647,7 +647,7 @@
           external applications Subversion uses to accomplish its
           tasks.  Valid options in this section are:</para>
 -->
-        <para>La section <literal>helpers</literal> contrôle quelles
+        <para>La section <literal>[helpers]</literal> contrôle quelles
           applications tierces Subversion utilise pour accomplir
           certaines tâches. Les options licites pour cette section
           sont :</para>
@@ -1175,7 +1175,7 @@
           property's name or value, you can escape it by doubling
           it.)</para>
 -->
-        <para>La section <literal>auto-props</literal> contrôle la
+        <para>La section <literal>[auto-props]</literal> contrôle la
           possibilité par le client Subversion de positionner
           automatiquement certaines propriétés sur les fichiers qui
           sont ajoutés ou importés. Elle contient un nombre arbitraire
@@ -1231,7 +1231,7 @@
           several examples of auto-props usage in the
           <filename>config</filename> file.  Lastly, don't
           forget to set <literal>enable-auto-props</literal> to
-          <literal>yes</literal> in the <literal>miscellany</literal>
+          <literal>yes</literal> in the <literal>[miscellany]</literal>
           section if you want to enable auto-props.</para>
 -->
         <para>Si un nom de fichier correspond à plusieurs motifs, autant de
@@ -1244,7 +1244,7 @@
           d'auto-props dans le fichier <filename>config</filename>.
           Enfin, n'oubliez pas de positionner
           <literal>enable-auto-props</literal> à <literal>yes</literal>
-          dans la section <literal>miscellany</literal> si vous voulez
+          dans la section <literal>[miscellany]</literal> si vous voulez
           activer auto-props.</para>
 
 <!--
@@ -1343,8 +1343,8 @@
         <para>Le fichier <filename>servers</filename> contient les
           options de configuration relatives aux couches réseau. Il
           y a deux sections spéciales dans ce fichier :
-          <literal>groups</literal> et <literal>global</literal>.
-          La section <literal>groups</literal> n'est rien d'autre
+          <literal>[groups]</literal> et <literal>[global]</literal>.
+          La section <literal>[groups]</literal> n'est rien d'autre
           qu'un tableau de références croisées. Les clés de cette
           section sont les noms des autres sections du fichier ;
           ses valeurs sont des <firstterm>globs</firstterm> (des
@@ -1378,7 +1378,7 @@
 -->
         <para>Quand vous utilisez Subversion en réseau, il essaie de faire
           correspondre le nom du serveur auquel il tente de se connecter avec
-          un nom de groupe de la section <literal>groups</literal>. Si une
+          un nom de groupe de la section <literal>[groups]</literal>. Si une
           correspondance existe, Subversion vérifie alors s'il existe dans le
           fichier <filename>servers</filename> une section dont le nom est
           le nom du groupe correspondant. Le cas échéant, il tire de cette
@@ -1394,12 +1394,12 @@
           <literal>[groups]</literal> section), and are as
           follows:</para>
 -->
-        <para>La section <literal>global</literal> contient la configuration
+        <para>La section <literal>[global]</literal> contient la configuration
           à appliquer à tous les serveurs qui ne correspondent à aucun glob
-          de la section <literal>groups</literal>. Les options disponibles
+          de la section <literal>[groups]</literal>. Les options disponibles
           dans cette section sont exactement les mêmes que pour les autres
           sections du fichier (exceptée bien sûr la section spéciale
-          <literal>groups</literal>) et sont :</para>
+          <literal>[groups]</literal>) et sont :</para>
 
         <variablelist>
           <varlistentry>


Property changes on: branches/1.8/fr/book/ch07-customizing-svn.xml
___________________________________________________________________
Modified: svn:mergeinfo
## -1,3 +1,3 ##
 /branches/1.5/fr/book/ch07-customizing-svn.xml:3977-5224
-/trunk/en/book/ch07-customizing-svn.xml:5065-5229
+/trunk/en/book/ch07-customizing-svn.xml:5065-5847
 /trunk/src/fr/book/ch07-customizing-svn.xml:3306-3976
\ No newline at end of property



More information about the svnbook-dev mailing list