[svnbook] r4814 committed - Translation: svnadmin load

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Wed May 21 02:28:06 CDT 2014


Revision: 4814
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Wed May 21 07:27:56 2014 UTC
Log:      Translation: svnadmin load
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4814

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Tue May 20 10:58:59 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Wed May 21 07:27:56 2014 UTC
@@ -11594,12 +11594,14 @@

            <informalexample>
              <screen>
---force-uuid
---ignore-uuid
---parent-dir
---quiet (-q)
---use-post-commit-hook
---use-pre-commit-hook
+<xref linkend="svn.ref.svnadmin.sw.bypass_prop_validation" />
+<xref linkend="svn.ref.svnadmin.sw.force_uuid" />
+<xref linkend="svn.ref.svnadmin.sw.ignore_uuid" />
+<xref linkend="svn.ref.svnadmin.sw.memory_cache_size" />
+<xref linkend="svn.ref.svnadmin.sw.parent_dir" />
+<xref linkend="svn.ref.svnadmin.sw.quiet" />
+<xref linkend="svn.ref.svnadmin.sw.use_post_commit_hook" />
+<xref linkend="svn.ref.svnadmin.sw.use_pre_commit_hook" />
  </screen>
            </informalexample>
          </refsect1>
@@ -11621,8 +11623,7 @@

            <informalexample>
              <screen>
-$ svnadmin load /var/svn/restored < repos-backup
-<!--
+$ svnadmin load /var/svn/restored < repos-backup <!--
  <<< Started new txn, based on original revision 1
       * adding path : test ... done.
       * adding path : test/a ... done.
@@ -11643,8 +11644,7 @@
            <informalexample>
              <screen>
  $ svnadmin load --parent-dir new/subdir/for/project \
-                /var/svn/restored < repos-backup
-<!--
+                /var/svn/restored < repos-backup <!--
  <<< Started new txn, based on original revision 1
       * adding path : test ... done.
       * adding path : test/a ... done.
@@ -11656,6 +11656,46 @@
  </screen>
            </informalexample>

+<!--
+          <para>Newer versions of Subversion have grown more strict
+            regarding the format of the values of Subversion's own
+            built-in properties.  Of course, properties created with
+            older versions of Subversion wouldn't have benefitted from
+            that strictness, and as such might be improperly
+            formatted.  Dump streams carry property values as-is, so
+            using Subversion 1.7 to load dump streams created from
+            repositories with ill-formatted property values will, by
+            default, trigger a validation error.  There are several
+            workaround for this problem.  First, you can manually
+            repair the problematic property values in the source
+            repository and recreate the dump stream.  Or, you can
+            manually tweak the dump stream itself to fix those
+            property values.  Finally, if you'd rather not deal with
+            the problem right now, use the
+            <option>- -bypass-prop-validation</option> option
+            with <command>svnadmin load</command>.</para>
+-->
+          <para>Neuere Versionen von Subversion sind bezüglich des
+            Formats der Werte eigener eingebauter Eigenschaften von
+            Subversion strenger geworden. Natürlich hätten
+            Eigenschaften, die mit älteren Versionen von Subversion
+            erzeugt wurden keine Vorteile von dieser Strenge und
+            könnten somit unpassend formatiert werden. Auszugsströme
+            beinhalten unveränderte Eigenschaftswerte, so dass bei der
+            Verwendung von Subversion 1.7 zum Laden von
+            Auszugsströmen, die aus Projektarchiven mit schlecht
+            formatierten Eigenschaftswerten stammen, standardmäßig
+            Validierungsfehler ausgelöst werden. Für dieses Problem
+            gibt es mehrere Abhilfen. Zunächst können Sie manuell die
+            problematischen Eigenschaftswerte im Quell-Projektarchiv
+            reparieren und den Auszugsstrom erneut erzeugen. Oder Sie
+            können manuell den Auszugsstrom manipulieren, um diese
+            Eigenschaftswerte zu korrigieren. Falls Sie sich
+            letztendlich momentan nicht mit diesem Problem abgeben
+            möchten, verwenden Sie die Opton
+            <option>--bypass-prop-validation</option> mit
+            <command>svnadmin load</command>.</para>
+
          </refsect1>
        </refentry>



More information about the svnbook-dev mailing list