[svnbook] r4803 committed - Translation: Implementing Repository Hooks

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Sat May 17 12:22:04 CDT 2014


Revision: 4803
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Sat May 17 17:21:53 2014 UTC
Log:      Translation: Implementing Repository Hooks

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4803

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml	Sat May 17 17:18:46  
2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch05-repository-admin.xml	Sat May 17 17:21:53  
2014 UTC
@@ -1936,7 +1936,8 @@
  <!--
        <para>There are several hooks implemented by the Subversion
          repository, and you can get details about each of them in
-        <xref linkend="svn.ref.reposhooks" />.  As a repository
+        <xref linkend="svn.ref.reposhooks" /> in
+        <xref linkend="svn.ref"/>.  As a repository
          administrator, you'll need to decide which hooks you wish
          to implement (by way of providing an appropriately named and
          permissioned hook program), and how.  When you make this
@@ -1948,18 +1949,19 @@
          sort of access control via the hook system.</para>
  -->
        <para>Es gibt mehrere im Subversion-Projektarchiv implementierte
-        Hooks; Details zu jedem können Sie in <xref
-        linkend="svn.ref.reposhooks" /> nachlesen. Als
-        Projektarchiv-Administrator müssen Sie entscheiden, welche Hooks
-        sie einrichten wollen (indem Sie ein entsprechend benanntes
-        und mit den nötigen Zugriffsrechten versehenes Hook-Programm
-        bereitstellen) und wie Sie sie einsetzen wollen. Wenn Sie diese  
Entscheidung
-        treffen, dann behalten Sie das Gesamtbild des
-        Projektarchiv-Einsatzes im Auge.  Wenn Sie beispielsweise die
-        Konfiguration des Servers verwenden, um festzustellen, welche
-        Benutzer Änderungen an Ihr Projektarchiv übergeben dürfen,
-        benötigen Sie für diese Zugriffskontrolle nicht das
-        Hook-System.</para>
+        Hooks; Details zu jedem können Sie in
+        <xref linkend="svn.ref.reposhooks" />  in
+        <xref linkend="svn.ref"/>nachlesen. Als
+        Projektarchiv-Administrator müssen Sie entscheiden, welche
+        Hooks sie einrichten wollen (indem Sie ein entsprechend
+        benanntes und mit den nötigen Zugriffsrechten versehenes
+        Hook-Programm bereitstellen) und wie Sie sie einsetzen wollen.
+        Wenn Sie diese Entscheidung treffen, dann behalten Sie das
+        Gesamtbild des Projektarchiv-Einsatzes im Auge.  Wenn Sie
+        beispielsweise die Konfiguration des Servers verwenden, um
+        festzustellen, welche Benutzer Änderungen an Ihr Projektarchiv
+        übergeben dürfen, benötigen Sie für diese Zugriffskontrolle
+        nicht das Hook-System.</para>

  <!--
        <para>There is no shortage of Subversion hook programs and


More information about the svnbook-dev mailing list