[svnbook] r4791 committed - Translation: svn update subcommand

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4791
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Wed May 14 11:56:00 2014 UTC
Log:      Translation: svn update subcommand
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4791

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Wed May 14 11:29:23 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch09-reference.xml	Wed May 14 11:56:00 2014 UTC
@@ -10001,16 +10001,17 @@

            <informalexample>
              <screen>
---accept ACTION
---changelist
---depth ARG
---diff3-cmd CMD
---editor-cmd CMD
---force
---ignore-externals
---quiet (-q)
---revision (-r) REV
---set-depth ARG
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.accept" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.changelist" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.depth" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.diff3_cmd" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.editor_cmd" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.force" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.ignore_externals" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.parents" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.quiet" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.revision" />
+<xref linkend="svn.ref.svn.sw.set_depth" />
  </screen>
            </informalexample>
          </refsect1>
@@ -10031,11 +10032,11 @@
            <informalexample>
              <screen>
  $ svn update
+Updating '.':
  A    newdir/toggle.c
  A    newdir/disclose.c
  A    newdir/launch.c
-D    newdir/README
-<!--
+D    newdir/README <!--
  Updated to revision 32.
  -->
  Aktualisiert zu Revision 32.
@@ -10056,12 +10057,12 @@
            <informalexample>
              <screen>
  $ svn update -r30
+Updating '.':
  A    newdir/README
  D    newdir/toggle.c
  D    newdir/disclose.c
  D    newdir/launch.c
-U    foo.c
-<!--
+U    foo.c <!--
  Updated to revision 30.
  -->
  Aktualisiert zu Revision 30.
@@ -10103,6 +10104,56 @@
              wird). Mehr zu teilweise ausgecheckten Verzeichnissen
              unter <xref linkend="svn.advanced.sparsedirs" />.</para>

+<!--
+          <para>You can update multiple targets with a single
+            invocation, and Subversion will not only gracefully skip
+            any unversioned targets you provide it, but as of
+            Subversion 1.7 will also include a post-update summary of
+            all the updates it performed:</para>
+-->
+          <para>Mit einem einzelnen Aufruf können Sie mehrere Ziele
+            aktualisieren, und Subversion wird nicht nur höflich
+            unversionierte Zielobjekte überspringen, die Sie ihm
+            geben, sondern beinhaltet seit Subversion 1.7 auch eine
+            abschließende Zusammenfassung aller durchgeführten
+            Aktualisierungen:</para>
+
+          <informalexample>
+            <screen>
+$ cd my-projects
+$ svn update *
+Updating 'calc':
+U    button.c
+U    integer.c <!--
+Updated to revision 394.
+-->
+Aktualisiert zu Revision 394.
+Skipped 'tempfile.tmp'
+Überspringe »tempfile.tmp«
+Updating 'paint':
+A    palettes.c
+U    brushes.c <!--
+Updated to revision 60.
+-->
+Aktualisiert zu Revision 394.
+Updating 'ziptastic': <!--
+At revision 43.
+-->
+Revision 43.
+Summary of updates:
+  Updated 'calc' to r394.
+  Updated 'paint' to r60.
+  Updated 'ziptastic' to r43.  <!--
+Summary of conflicts:
+-->
+Konfliktübersicht: <!--
+  Skipped paths: 1
+-->
+  Übersprungene Pfade: 1
+$
+</screen>
+          </informalexample>
+
          </refsect1>
        </refentry>
      </sect2>