[svnbook] r4776 committed - Translation: svn_load_dirs.pl

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Tue May 6 00:21:49 CDT 2014


Revision: 4776
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Tue May  6 05:21:25 2014 UTC
Log:      Translation: svn_load_dirs.pl

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4776

Modified:
  /branches/1.7/de/book/ch04-branching-and-merging.xml

=======================================
--- /branches/1.7/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	Tue May  6  
05:15:34 2014 UTC
+++ /branches/1.7/de/book/ch04-branching-and-merging.xml	Tue May  6  
05:21:25 2014 UTC
@@ -7894,10 +7894,9 @@

  <!--
        <para>The script also accepts a separate configuration file for
-        setting properties on files and directories matching a regular
-        expression that are <emphasis>added</emphasis> to the
-        repository.  This configuration file is specified to
-        <command>svn_load_dirs.pl</command> using the
+        setting properties on <emphasis>added</emphasis> files and
+        directories which match a regular expression.  This configuration
+        file is specified to <command>svn_load_dirs.pl</command> using the
          <option>-p</option> command-line option.  Each line of the
          configuration file is a whitespace-delimited set of two or
          four values: a Perl-style regular expression against which to  
match the
@@ -7906,17 +7905,17 @@
          optionally a property name and value.</para>
  -->
        <para>Das Skript akzeptiert auch eine gesonderte
-        Konfigurationsdatei, in der Eigenschaften auf Dateien und
-        Verzeichnisse gesetzt werden können, deren Name einem
-        regulären Ausdruck entspricht und dem Projektarchiv
-        <emphasis>hinzugefügt</emphasis> werden. Diese
-        Konfigurationsdatei wird <command>svn_load_dirs.pl</command>
-        mit der Option <option>-p</option> bekanntgegeben. Jede Zeile
-        der Konfigurationsdatei ist eine durch Leerraum begrenzte
-        Menge aus zwei oder vier Werten: ein regulärer Ausdruck wie in
-        Perl, zu dem der entsprechende Pfad passen muss, ein
-        Schlüsselwort zur Kontrolle (entweder <literal>break</literal>
-        oder <literal>cont</literal>) und optional ein Eigenschafts-Name
+        Konfigurationsdatei, in der Eigenschaften auf
+        <emphasis>hinzugefügte</emphasis> Dateien und Verzeichnisse
+        gesetzt werden können, die einem regulären Ausdruck
+        entsprechen. Diese Konfigurationsdatei wird
+        <command>svn_load_dirs.pl</command> mit der Option
+        <option>-p</option> bekanntgegeben. Jede Zeile der
+        Konfigurationsdatei ist eine durch Leerraum begrenzte Menge
+        aus zwei oder vier Werten: ein regulärer Ausdruck wie in Perl,
+        zu dem der entsprechende Pfad passen muss, ein Schlüsselwort
+        zur Kontrolle (entweder <literal>break</literal> oder
+        <literal>cont</literal>) und optional ein Eigenschafts-Name
          und ein Wert.</para>

        <informalexample>


More information about the svnbook-dev mailing list