[svnbook] r4666 committed - Translation: svnadmin load to svnadmin lslocks

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 4666
Author:   jmfelderhoff at gmx.eu
Date:     Mon Feb 17 06:32:35 2014 UTC
Log:      Translation: svnadmin load to svnadmin lslocks
http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=4666

Modified:
  /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml	Fri Feb 14 16:18:04 2014 UTC
+++ /branches/1.6/de/book/ch09-reference.xml	Mon Feb 17 06:32:35 2014 UTC
@@ -10010,10 +10010,14 @@
          </refsect1>
       </refentry>

+      <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
        <refentry id="svn.ref.svnadmin.c.load">

          <indexterm>
            <primary>svnadmin</primary>
+<!--
+          <secondary>subcommands</secondary>
+-->
            <secondary>Unterbefehle</secondary>
            <tertiary>load</tertiary>
          </indexterm>
@@ -10033,7 +10037,7 @@
            <title>Synopsis</title>
  -->
            <title>Aufruf</title>
-          <programlisting>svnadmin load REPOS_PATH</programlisting>
+          <para><literal>svnadmin load REPOS_PATH</literal></para>
          </refsect1>
          <refsect1>
  <!--
@@ -10059,7 +10063,8 @@
  -->
            <title>Optionen</title>

-          <screen>
+          <informalexample>
+            <screen>
  --force-uuid
  --ignore-uuid
  --parent-dir
@@ -10067,6 +10072,7 @@
  --use-post-commit-hook
  --use-pre-commit-hook
  </screen>
+          </informalexample>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -10084,23 +10090,20 @@
              Projektarchivs aus einer Sicherungsdatei (die natürlich mit
              <command>svnadmin dump</command> erstellt wurde):</para>

+          <informalexample>
+            <screen>
+$ svnadmin load /var/svn/restored < repos-backup
  <!--
-          <screen>
-$ svnadmin load /var/svn/restored < repos-backup
  <<< Started new txn, based on original revision 1
       * adding path : test ... done.
       * adding path : test/a ... done.
-…
-</screen>
  -->
-          <screen>
-$ svnadmin load /var/svn/restored < repos-backup
  <<< Neue Transaktion basierend auf Originalrevision 1 gestartet
-
       * Füge Pfad hinzu: test ... erledigt.
       * Füge Pfad hinzu: test/a ... erledigt.
  …
  </screen>
+          </informalexample>

  <!--
            <para>Or if you want to load into a subdirectory:</para>
@@ -10108,32 +10111,33 @@
            <para>Oder falls Sie in ein Unterverzeichnis laden
              möchten:</para>

-<!--
-          <screen>
-$ svnadmin load - -parent-dir new/subdir/for/project \
+          <informalexample>
+            <screen>
+$ svnadmin load --parent-dir new/subdir/for/project \
                  /var/svn/restored < repos-backup
+<!--
  <<< Started new txn, based on original revision 1
       * adding path : test ... done.
       * adding path : test/a ... done.
-…
-</screen>
  -->
-          <screen>
-$ svnadmin load --parent-dir new/subdir/for/project \
-                /var/svn/restored < repos-backup
  <<< Neue Transaktion basierend auf Originalrevision 1 gestartet
       * Füge Pfad hinzu: test ... erledigt.
       * Füge Pfad hinzu: test/a ... erledigt.
  …
  </screen>
+          </informalexample>

          </refsect1>
        </refentry>

+      <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
        <refentry id="svn.ref.svnadmin.c.lslocks">

          <indexterm>
            <primary>svnadmin</primary>
+<!--
+          <secondary>subcommands</secondary>
+-->
            <secondary>Unterbefehle</secondary>
            <tertiary>lslocks</tertiary>
          </indexterm>
@@ -10202,22 +10206,17 @@
            <para>Dies zeigt die einzige gesperrte Datei im Projektarchiv
              unter <filename>/var/svn/repos</filename> an:</para>

+          <informalexample>
+            <screen>
+$ svnadmin lslocks /var/svn/repos
  <!--
-          <screen>
-$ svnadmin lslocks /var/svn/repos
  Path: /tree.jpg
  UUID Token: opaquelocktoken:ab00ddf0-6afb-0310-9cd0-dda813329753
  Owner: harry
  Created: 2005-07-08 17:27:36 -0500 (Fri, 08 Jul 2005)
  Expires:
  Comment (1 line):
-Rework the uppermost branches on the bald cypress in the foreground.
-</screen>
-        </refsect1>
-      </refentry>
  -->
-          <screen>
-$ svnadmin lslocks /var/svn/repos
  Pfad: /tree.jpg
  UUID Marke: opaquelocktoken:ab00ddf0-6afb-0310-9cd0-dda813329753
  Eigentümer: harry
@@ -10226,6 +10225,7 @@
  Kommentar (1 Zeilen):
  Rework the uppermost branches on the bald cypress in the foreground.
  </screen>
+          </informalexample>
          </refsect1>
        </refentry>