[svnbook] r3673 committed - * trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml...

svnbook at googlecode.com svnbook at googlecode.com
Mon Jan 25 01:56:42 CST 2010


Revision: 3673
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Sun Jan 24 23:55:35 2010
Log: * trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml
   - Conflict Resolution.

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3673

Modified:
  /trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml	Wed Jan 20 11:29:51 2010
+++ /trunk/src/de/book/appb-svn-for-cvs-users.xml	Sun Jan 24 23:55:35 2010
@@ -765,8 +765,12 @@
    <!-- =================================================================  
-->
    <!-- =================================================================  
-->
    <sect1 id="svn.forcvs.conflicts">
+<!--
      <title>Conflict Resolution</title>
-
+-->
+    <title>Konfliktauflösung</title>
+
+<!--
      <para>CVS marks conflicts with inline <quote>conflict
        markers,</quote> and then prints a <literal>C</literal> during
        an update or merge operation.  Historically, this has caused
@@ -775,7 +779,19 @@
        by on their terminal.  They often forget that the conflict
        markers are even present, and then accidentally commit files
        containing those conflict markers.</para>
-
+-->
+    <para>CVS markiert Konflikte mit
+      <quote>Konfliktmarkierungen</quote> im Text und gibt
+      anschließend während einer Aktualisierung oder einer
+      Zusammenführung ein <literal>C</literal> aus. Historisch hat das
+      zu Problemen geführt, da CVS nicht genug macht. Viele Benutzer
+      vergessen das <literal>C</literal> nachdem es über ihr Terminal
+      geschossen ist (oder sehen es nicht). Oftmals vergessen sie,
+      dass überhaupt Konfliktmarkierungen vorhanden sind und übergeben
+      versehentlich Dateien, die diese Konfliktmarkierungen
+      enthalten.</para>
+
+<!--
      <para>Subversion solves this problem in a pair of ways.  First,
        when a conflict occurs in a file, Subversion records the fact
        that the file is in a state of conflict, and won't allow you to
@@ -786,6 +802,17 @@
        update or merge operation completes.  See <xref
        linkend="svn.tour.cycle.resolve" /> for more about conflict
        resolution in Subversion.</para>
+-->
+    <para>Subversion löst dieses Problem mit einem Maßnahmenpaar.
+      Zunächst merkt sich Subversion beim Auftreten eines Konfliktes
+      in einer Datei den Konfliktzustand und erlaubt Ihnen die
+      Übergabe der Datei erst dann, wenn Sie explizit die Konflikte
+      aufgelöst haben. Desweiteren bietet Subversion 1.5 eine
+      interaktive Konfliktauflösung an, so dass Sie Konflikte lösen
+      können sobald sie auftreten, anstatt später nach Abschluss der
+      Aktualisierung oder Übergabe zurückgehen zu müssen. Mehr zur
+      Konfliktauflösung in Subversion lesen Sie in <xref
+      linkend="svn.tour.cycle.resolve" />.</para>

    </sect1>



More information about the svnbook-dev mailing list