[svnbook] r3678 committed - Translation to French of ch00-preface.xml

C. Michael Pilato cmpilato at red-bean.com
Tue Feb 2 18:02:41 CST 2010

svnbook at googlecode.com wrote:
> Revision: 3678
> Author: christophe.nanteuil
> Date: Tue Feb  2 13:36:44 2010
> Log: Translation to French of ch00-preface.xml
> http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3678
> Modified:
>  /trunk/src/fr/book/ch00-preface.xml

It's really great to see the progress that is happening on the French
translation.  I wonder if I could convince to add another task to your list,
though.  (None of this is "required", of course, and your volunteer efforts
are appreciated regardless.)

You might have noticed that many of the translations have a representation
at http://svnbook.red-bean.com/ in the form of an index.LOCALE.html page.  I
would encourage the French translation team to add of these, too.  Just make
a copy of index.en.html named index.fr.html, and translate away.  We've left
comments in index.en.html to assist translators.  For example, we encourage
translation teams to add a section to the page between these markers:



which tells visitors the status of the translation (how much is completed,
how much is left to complete, how folks can join the effort and contribute,

C. Michael Pilato <cmpilato at red-bean.com> | http://cmpilato.blogspot.com/

More information about the svnbook-dev mailing list