[svnbook] r3726 committed - * trunk/src/de/book/appc-webdav.xml...

[svnbook at googlecode.com]

Revision: 3726
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Fri Apr 30 09:09:43 2010
Log: * trunk/src/de/book/appc-webdav.xml
   -  File-Explorer WebDAV Extensions

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3726

Modified:
  /trunk/src/de/book/appc-webdav.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/appc-webdav.xml	Mon Apr 19 13:18:27 2010
+++ /trunk/src/de/book/appc-webdav.xml	Fri Apr 30 09:09:43 2010
@@ -885,8 +885,12 @@

      <!-- ===============================================================  
-->
      <sect2 id="svn.webdav.clients.file-explorer-extensions">
+<!--
        <title>File-Explorer WebDAV Extensions</title>
-
+-->
+      <title>WebDAV-Erweiterungen von Dateisystem-Browsern</title>
+
+<!--
        <para>Some popular file explorer GUI programs support WebDAV
          extensions that allow a user to browse a DAV share as though it
          was just another directory on the local computer, and to
@@ -898,6 +902,20 @@
          feature of the file explorer, the DAV share isn't visible to
          ordinary applications.  All DAV interaction must happen
          through the explorer interface.</para>
+-->
+      <para>Einige verbreitete graphische Dateisystem-Browser
+        unterstützen WebDAV-Erweiterungen, die es Benutzern erlauben,
+        eine DAV-Freigabe zu durchstöbern als sei es ein gewöhnliches
+        Verzeichnis auf dem lokalen Rechner und einfache Bearbeitungen
+        der Dateisystemobjekte über diese Freigabe vorzunehmen. So ist
+        beispielsweise der Windows Explorer in der Lage, einen
+        WebDAV-Server als <quote>Netzwerkumgebung</quote> zu
+        durchstöbern. Benutzer können Dateien auf die oder von der
+        Arbeitsoberfläche ziehen oder Dateien auf althergebrachte
+        Weise umbenennen, kopieren oder löschen. Da es jedoch eine
+        Fähigkeit des Explorers ist, ist die DAV-Freigabe für normale
+        Anwendungen nicht sichtbar. Alle Zugriffe auf DAV müssen über
+        die Schnittstelle des Explorers erfolgen,</para>

        <!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
-->
        <sect3 id="svn.webdav.clients.file-explorer-extensions.windows">