[svnbook commit] r3530 - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Thu May 28 06:14:42 CDT 2009

Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Thu May 28 04:14:17 2009
New Revision: 3530


* trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Fixes ticket #260 (cf. http://www.svnbook.de/report/6).

Modified: trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
--- trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Thu May 28 04:14:17 2009
@@ -24,19 +24,37 @@
    <!-- =================================================================  
    <!-- =================================================================  
    <sect1 id="svn.ref.svn">
      <title>The Subversion Command-Line Client:  
+    <title>Der Kommandozeilen-Client von Subversion:  

      <para>To use the command-line client, type
        <command>svn</command>, the subcommand you wish to use,
          <para>Well, you don't need a subcommand to use the
-          <option>--version</option> option, but we'll get to that in
+          <option>- -version</option> option, but we'll get to that in
            just a minute.</para>
        and any options or targets that you wish to operate on—the
        subcommand and the options need not appear in a specific order.
        For example, all of the following are valid ways to
        use <command>svn status</command>:</para>
+    <para>Um den Kommendozeilen-Client zu benutzen, geben Sie das
+      folgende ein: <command>svn</command>, den Unterbefehl, den Sie
+      verwenden wollen
+      <footnote>
+        <para>Nun, Sie brauchen keinen Unterbefehl, um die Option
+          <option>--version</option> zu verwenden, doch dazu gleich
+          mehr.</para>
+      </footnote>
+      und etwaige Options oder die Objekte, auf denen Sie sie
+      Operation anwenden wollen – der Unterbefehl und die
+      Optionen müssen nicht in einer bestimmten Reihenfolge angegeben
+      werden. Beispielsweise sind alle folgenden Eingaben gültig, um
+      <command>svn status</command> aufzurufen:</para>

  $ svn -v status
@@ -44,9 +62,10 @@
  $ svn status -v myfile

-    <para>You can find many more examples of how to use most client
-      commands in <xref linkend="svn.tour"/> and commands for managing
-      properties in <xref linkend="svn.advanced.props"/>.</para>
+    <para>Jede Menge weiterer Beispiele zur Verwendung der meisten
+      Client-Befehle finden Sie in <xref linkend="svn.tour"/> und
+      Befehle zur Bearbeitung von Propertys in <xref
+      linkend="svn.advanced.props"/>.</para>

      <!-- ===============================================================  
      <sect2 id="svn.ref.svn.sw">

More information about the svnbook-dev mailing list