[svnbook commit] r3522 - * trunk/src/de/book/ch08-embedding-svn.xml

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Mon May 25 15:28:21 CDT 2009


Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Mon May 25 13:28:01 2009
New Revision: 3522

Modified:
    trunk/src/de/book/ch08-embedding-svn.xml

Log:
* trunk/src/de/book/ch08-embedding-svn.xml
   - Fixes ticket #258 (cf. http://www.svnbook.de/report/6).


Modified: trunk/src/de/book/ch08-embedding-svn.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch08-embedding-svn.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch08-embedding-svn.xml	Mon May 25 13:28:01 2009
@@ -2766,7 +2766,6 @@
          ziemlich plötzlichen und ungezwungenen Programmabsturz
          bedeutet.</para>

-
      </sect2>
    </sect1>

@@ -2774,15 +2773,27 @@
    <!-- =================================================================  
-->
    <!-- =================================================================  
-->
    <sect1 id="svn.developer.summary">
+<!--
      <title>Summary</title>
+-->
+    <title>Zusammenfassung</title>

+<!--
      <para>One of Subversion's greatest features isn't something you
        get from running its command-line client or other tools.  It's
        the fact that Subversion was designed modularly and provides a
        stable, public API so that others—like yourself,
        perhaps—can write custom software that drives Subversion's
        core logic.</para>
+-->
+    <para>Eine der größten Vorteile von Subversion bekommen Sie nicht
+      über den Kommandozeilen-Client oder sonstige Werkzeuge. Es ist
+      die Tatsache, dass Subversion modular entworfen wurde und eine
+      stabile öffentliche API bereitstellt, so dass andere –
+      etwa Sie selbst – eigene Software erstellen können, die
+      die Kernfunktion von Subversion ansteuert.</para>

+<!--
      <para>In this chapter, we took a closer look at Subversion's
        architecture, examining its logical layers and describing that
        public API, the very same API that Subversion's own layers use
@@ -2792,6 +2803,17 @@
        application, to completely different version control systems.
        What unique itch will <emphasis>you</emphasis> scratch with
        it?</para>
+-->
+    <para>In diesem Kapitel haben wir uns die Architektur von
+      Subversion etwas näher angesehen, indem wir seine logischen
+      Schichten untersucht und die öffentliche API beschrieben haben;
+      die API, die auch von den Subversion-eigenen Schichten verwendet
+      wird, um miteinander zu kommunizieren. Viele Entwickler haben
+      interessante Verwendungen für die Subversion-API gefunden, von
+      einfachen Repository-Hook-Skripten über Integrationen zwischen
+      Subversion und einer anderen Anwendung bis zu vollständig
+      unterschiedlichen Versionskontrollsystemen. Womit wollen
+      <emphasis>Sie</emphasis> es versuchen?</para>

    </sect1>



More information about the svnbook-dev mailing list