[svnbook commit] r3405 - trunk/src/de/book

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Thu Jan 29 15:49:02 CST 2009


Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Thu Jan 29 13:48:10 2009
New Revision: 3405

Modified:
    trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml

Log:
* trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml
   - Typo fixes.


Modified: trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml	Thu Jan 29 13:48:10 2009
@@ -557,14 +557,14 @@
          them alphabetically.  Such an arrangement might look
          like this:</para>
  -->
-      <para>Beachten Sie, dass es unerheblich ist, wo sich in Ihrem
-        Repository das Wurzelverzeichnis Ihres Projektes befindet.
-        Falls Sie nur ein Projekt pro Repository haben, ist der
-        logische Ort für das Wurzelverzeichnis des Projektes das
+      <para>Beachten Sie, dass es unerheblich ist, wo in Ihrem
+        Repository sich das Wurzelverzeichnis Ihres Projektes
+        befindet.  Falls Sie nur ein Projekt pro Repository haben, ist
+        der logische Ort für das Wurzelverzeichnis des Projektes das
          Wurzelverzeichnis des zum Projekt gehörenden Repositorys.
          Falls Sie mehrere Projekte haben, möchten Sie diese vielleicht
-        innerhalb des Repositorys gruppieren, indem Sie Projekte mit
-        ähnlichen Zielen in demselben Unterverzeichnis unterbringen
+        innerhalb des Repositorys gruppieren, indem Sie Projekte
+        ähnlichen Zwecks in demselben Unterverzeichnis unterbringen
          oder sie vielleicht nur alphabetisch gruppieren. Eine solche
          Anordnung könnte so aussehen:</para>

@@ -596,8 +596,8 @@
          meets the needs of the people who work on the projects that
          live there.</para>
  -->
-      <para>Legen Sie Ihr Repository so an, wie es Ihnen passt.
-        Weder erwartet noch erzwingt Subversion eine bestimmte
+      <para>Legen Sie Ihr Repository so an, wie es Ihnen am besten
+        passt.  Subversion erwartet oder erzwingt keine bestimmte
          Anordnung – für Subversion ist und bleibt ein
          Verzeichnis ein Verzeichnis. Letztendlich sollten Sie für ein
          Repository eine Struktur wählen, die den Bedürfnissen der
@@ -661,7 +661,7 @@
          gewöhnlich nur mit einem oder zwei dieser Projekte vertraut
          sind. Allerdings schwächt dieser
          Projekt-als-Geschwister-Zweig-Ansatz die Betonung auf
-        Projekt-Individualität auf und betrachtet die Gesamtmenge der
+        Projekt-Individualität und betrachtet die Gesamtmenge der
          Projekte als Ganzes. Das ist jedoch ein sozialer Aspekt. Wir
          mögen unseren ursprünglich geäußerten Vorschlag aus rein
          praktischen Erwägungen – es ist einfacher, in der


More information about the svnbook-dev mailing list