[svnbook commit] r3414 - trunk/src/de/book
codesite-noreply at google.com
codesite-noreply at google.com
Tue Feb 3 14:52:35 CST 2009
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Tue Feb 3 11:50:43 2009
New Revision: 3414
Modified:
trunk/src/de/book/ch02-basic-usage.xml
trunk/src/de/book/ch04-branching-and-merging.xml
trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml
Log:
Footnote vs. punctuation fixes.
Modified: trunk/src/de/book/ch02-basic-usage.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch02-basic-usage.xml (original)
+++ trunk/src/de/book/ch02-basic-usage.xml Tue Feb 3 11:50:43 2009
@@ -605,7 +605,7 @@
Zugangsdaten standardmäßig auf der Platte. Das geschieht zu
Ihrer Annehmlichkeit, damit Sie bei künftigen Operationen
nicht ständig Ihr Passwort eingeben müssen. Falls Sie wegen
- der Speicherung besorgt sein sollten
+ der Speicherung besorgt sein sollten,
<footnote>
<para>Natürlich sind Sie nicht ernsthaft
besorgt – erstens, weil Sie wissen, dass Sie nichts
@@ -613,7 +613,7 @@
können und zweitens, weil Ihr Subversion-Passwort nicht
das gleiche ist wie irgendein anderes Ihrer 3 Millionen
Passwörter, nicht wahr?</para>
- </footnote>,
+ </footnote>
können Sie das Zwischenspeichern entweder dauerhaft oder von Fall
zu
Fall abstellen.</para>
Modified: trunk/src/de/book/ch04-branching-and-merging.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch04-branching-and-merging.xml (original)
+++ trunk/src/de/book/ch04-branching-and-merging.xml Tue Feb 3 11:50:43
2009
@@ -4064,7 +4064,7 @@
achten, dass all diese Orte sich innerhalb
<emphasis>desselben</emphasis> Repositorys befinden.
Subversion-Repositorys können noch nicht miteinander
- kommunizieren; diese Möglichkeit ist für die Zukunft geplant
+ kommunizieren; diese Möglichkeit ist für die Zukunft geplant.
<footnote>
<para>Sie <emphasis>können</emphasis> jedoch <command>svn
switch</command> mit der Option <option>--relocate</option>
@@ -4072,7 +4072,7 @@
und Sie die bestehende Arbeitskopie nicht aufgeben wollen.
Siehe <xref linkend="svn.ref.svn.c.switch"/> für weitere
Informationen und ein Beispiel.</para>
- </footnote>.
+ </footnote>
</para>
<sidebar>
@@ -5456,10 +5456,10 @@
– und fangen damit an, den Quelltext von libcomplex
anzupassen. Ehe wir uns versehen, ist unsere angepasste
Version von libcomplex vollständig in unser
- Taschenrechner-Programm integriert
+ Taschenrechner-Programm integriert.
<footnote>
<para>Und er ist natürlich völlig frei von Fehlern!</para>
- </footnote>.
+ </footnote>
</para>
<!--
Modified: trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml (original)
+++ trunk/src/de/book/ch05-repository-admin.xml Tue Feb 3 11:50:43 2009
@@ -58,13 +58,13 @@
Versionskontrolle stellen möchte (d.h. über einen
Subversion-Client), können Sie dieses Kapitel vollständig
überspringen. Wenn Sie jedoch ein
- Subversion-Repository-Administrator sind oder werden wollen
+ Subversion-Repository-Administrator sind oder werden wollen,
<footnote>
<para>Das hört sich vielleicht prestigeträchtig und hochmütig
an, doch wir meinen lediglich jeden, der an diesem mysteriösen
Bereich hinter der Arbeitskopie interessiert ist, wo sich alle
Daten befinden.</para>
- </footnote>,
+ </footnote>
dann ist dieses Kapitel für Sie gemacht.</para>
@@ -515,13 +515,13 @@
Zweige der Hauptentwicklungslinie und
<filename>tags</filename>, als Sammlung von Momentaufnahmen
des Verzeichnisbaums, die erzeugt, vielleicht gelöscht, jedoch
- nie verändert werden
+ nie verändert werden.
<footnote>
<para>Das Trio <filename>trunk</filename>,
<filename>tags</filename>, and <filename>branches</filename>
wird manchmal als <quote>die TTB-Verzeichnisse</quote>
bezeichnet.</para>
- </footnote>.
+ </footnote>
</para>
<!--
@@ -786,17 +786,17 @@
andere Verfahren speichert die Daten in gewöhnlichen, flachen
Dateien, die ein spezielles Format verwenden. Unter
Subversion-Entwicklern hat sich dafür die Bezeichnung
- <firstterm>FSFS</firstterm> eingebürgert
+ <firstterm>FSFS</firstterm>
<footnote>
<para>Wenn Jack Repenning gefragt wird, ist die Aussprache
oft <quote>fass-fass</quote>. (Jedoch geht dieses Buch
davon aus, dass der Leser <quote>eff-ess-eff-ess</quote>
denkt)</para>
- </footnote>
- – eine Implementierung eines versionierten Dateisystems,
- dass direkt das Dateisystem des Betriebssystems verwendet
- – statt einer Datenbankbibliothek oder einer anderen
- Abstraktionsebene – um Daten zu speichern</para>
+ </footnote>
+ eingebürgert – eine Implementierung eines versionierten
+ Dateisystems, dass direkt das Dateisystem des Betriebssystems
+ verwendet – statt einer Datenbankbibliothek oder einer
+ anderen Abstraktionsebene – um Daten zu speichern</para>
<!--
<para><xref linkend="svn.reposadmin.basics.backends.tbl-1" />
@@ -1179,13 +1179,13 @@
-->
<para>Obwohl Berkeley DB verspricht, sich korrekt auf
freigegebenen Netzlaufwerken zu verhalten, die bestimmte
- Anforderungen erfüllen
+ Anforderungen erfüllen,
<footnote>
<para>Berkeley DB setzt voraus, dass das zugrundeliegende
Dateisystem strenge POSIX-Sperrmechanismen implementiert
und, noch wichtiger, die Fähigkeit mitbringt, Dateien
direkt in den Prozessspeicher abzubilden.</para>
- </footnote>, bieten die meisten Netz-Dateisysteme
+ </footnote> bieten die meisten Netz-Dateisysteme
<emphasis>keine</emphasis> derartige Unterstützung. Und
keinesfalls dürfen Sie zulassen, dass gleichzeitig von
mehreren Clients auf ein BDB-basiertes Repository auf einer
More information about the svnbook-dev
mailing list