[svnbook] r3595 committed - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml...

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Thu Aug 27 09:01:01 CDT 2009


Revision: 3595
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Thu Aug 27 07:00:20 2009
Log: * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Ticket #265 command "svnadmin list-unused-dblogs" (cf.
     http://www.svnbook.de/report/6).

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3595

Modified:
  /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Thu Aug 27 06:50:35 2009
+++ /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Thu Aug 27 07:00:20 2009
@@ -10162,9 +10162,14 @@

          <refnamediv>
            <refname>svnadmin list-unused-dblogs</refname>
+<!--
            <refpurpose>Ask Berkeley DB which logfiles can be safely
            deleted (applies only to repositories using the
            <literal>bdb</literal> backend).</refpurpose>
+-->
+          <refpurpose>Anfrage an Berkeley DB, welche Protokolldateien
+            zum Löschen freigegeben sind (nur für Repositorys, die auf
+            <literal>BDB</literal> basieren).</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
  <!--
@@ -10179,6 +10184,7 @@
  -->
            <title>Beschreibung</title>

+<!--
            <para>Berkeley DB creates logs of all changes to the
              repository, which allow it to recover in the face of
              catastrophe.  Unless you enable
@@ -10187,6 +10193,16 @@
              deleted to reclaim disk space.  See <xref
              linkend="svn.reposadmin.maint.diskspace"/> for more
              information.</para>
+-->
+          <para>Berkeley DB erzeugt Protokolle für alle Änderungen am
+            Repository, die ihm im Angesicht einer Katastrophe die
+            Wiederherstellung erlauben. Falls Sie nicht
+            <literal>DB_LOG_AUTOREMOVE</literal> aktivieren, sammeln
+            sich die Protokolldateien an, obwohl die meisten nicht
+            mehr benötigt werden und gelöscht werden könnten, um
+            Plattenplatz zurückzuholen. Siehe <xref
+            linkend="svn.reposadmin.maint.diskspace"/> für weitere
+            Informationen.</para>
          </refsect1>

          <refsect1>
@@ -10195,7 +10211,11 @@
  -->
            <title>Beispiele</title>

+<!--
            <para>Remove all unused logfiles from the repository:</para>
+-->
+          <para>Alle unbenötigten Protokolldateien aus dem Repository
+            entfernen:</para>

          <screen>
  $ svnadmin list-unused-dblogs /var/svn/repos
@@ -10204,7 +10224,7 @@
  /var/svn/repos/log.0000000033

  $ svnadmin list-unused-dblogs /var/svn/repos | xargs rm
-## disk space reclaimed!
+## Plattenplatz zurückgeholt!
  </screen>

          </refsect1>


More information about the svnbook-dev mailing list