[svnbook] r3587 committed - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml...

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Mon Aug 24 04:09:28 CDT 2009


Revision: 3587
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Mon Aug 24 02:09:12 2009
Log: * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Ticket #265 command "svnadmin crashtest" (cf.
     http://www.svnbook.de/report/6).

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3587

Modified:
  /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Mon Aug 17 07:15:55 2009
+++ /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Mon Aug 24 02:09:12 2009
@@ -9505,7 +9505,10 @@

          <refnamediv>
            <refname>svnadmin crashtest</refname>
+<!--
            <refpurpose>Simulate a process that crashes.</refpurpose>
+-->
+          <refpurpose>Simuliert einen abstürzenden Prozess.</refpurpose>
          </refnamediv>
          <refsect1>
  <!--
@@ -9520,12 +9523,23 @@
  -->
            <title>Beschreibung</title>

+<!--
              <para>Open the repository at  
<replaceable>REPOS_PATH</replaceable>, then abort, thus
                simulating a process that crashes while holding an open
                repository handle.  This is used for testing automatic
                repository recovery (a new feature in Berkeley DB 4.4).
                It's unlikely that you'll need to run this
                command.</para>
+-->
+            <para>Öffnet das Repository bei
+              <replaceable>REPOS_PATH</replaceable> und bricht dann
+              ab; somit wird ein abstürzender Prozess simuliert, der
+              einr offene Verbindung zum Repository hält. Dieser
+              Befehl wird verwendet, um die automatische
+              Wiederherstellung des Repositorys zu testen (eine
+              Neuerung in Berkeley DB 4.4). Es ist eher
+              unwahrscheinlich, dass Sie diesen Befehl aufrufen
+              müssen.</para>

            </refsect1>

@@ -9535,7 +9549,10 @@
  -->
            <title>Optionen</title>

+<!--
            <para>None</para>
+-->
+          <para>Keine</para>

          </refsect1>

@@ -9550,7 +9567,10 @@
  Aborted
  </screen>

+<!--
            <para>Exciting, isn't it?</para>
+-->
+          <para>Hochinteressant, nicht wahr?</para>

          </refsect1>
        </refentry>


More information about the svnbook-dev mailing list