[svnbook] r3583 committed - * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml...

[codesite-noreply at google.com]

Revision: 3583
Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Wed Aug 12 07:01:38 2009
Log: * trunk/src/de/book/ch09-reference.xml
   - Fixes ticket #263 (cf. http://www.svnbook.de/report/6).

http://code.google.com/p/svnbook/source/detail?r=3583

Modified:
  /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml

=======================================
--- /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Mon Aug 10 14:54:04 2009
+++ /trunk/src/de/book/ch09-reference.xml	Wed Aug 12 07:01:38 2009
@@ -9189,14 +9189,28 @@
    <sect1 id="svn.ref.svnadmin">
      <title>svnadmin</title>

+<!--
      <para><command>svnadmin</command> is the administrative tool for
        monitoring and repairing your Subversion repository.  For
        detailed information on repository administration, see the  
maintenance section for <xref
        linkend="svn.reposadmin.maint.tk.svnadmin"/>.</para>
-
+-->
+    <para><command>svnadmin</command> ist das Verwaltungswerkzeug zum
+      Überwachen und Reparieren Ihres Subversion-Repositorys.
+      Detaillierte Informationen zur Verwaltung von Repositorys finden
+      Sie im Abschnitt zur Wartung für <xref
+      linkend="svn.reposadmin.maint.tk.svnadmin"/>.</para>
+
+<!--
      <para>Since <command>svnadmin</command> works via direct repository  
access
        (and thus can only be used on the machine that holds the
        repository), it refers to the repository with a path, not a  
URL.</para>
+-->
+    <para>Da <command>svnadmin</command> über direkten
+      Repository-Zugriff arbeitet (und somit nur auf der Maschine
+      verwendet werden kann, auf der sich das Repository befindet),
+      greift es auf das Repository mittels eines Pfades statt eines
+      URLs zu.</para>

      <!-- ===============================================================  
-->
      <sect2 id="svn.ref.svnadmin.sw">