[svnbook commit] r3485 - * trunk/src/de/book/ch07-customizing-svn.xml

codesite-noreply at google.com codesite-noreply at google.com
Thu Apr 16 07:57:48 CDT 2009


Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Thu Apr 16 05:55:57 2009
New Revision: 3485

Modified:
    trunk/src/de/book/ch07-customizing-svn.xml

Log:
* trunk/src/de/book/ch07-customizing-svn.xml
   - Fixes ticket #237 (cf. http://www.svnbook.de/report/6).


Modified: trunk/src/de/book/ch07-customizing-svn.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch07-customizing-svn.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch07-customizing-svn.xml	Thu Apr 16 05:55:57 2009
@@ -1475,8 +1475,12 @@
    <!-- =================================================================  
-->
    <!-- =================================================================  
-->
    <sect1 id="svn.advanced.l10n">
+<!--
      <title>Localization</title>
+-->
+    <title>Lokalisierung</title>

+<!--
      <para><firstterm>Localization</firstterm> is the act of making
        programs behave in a region-specific way.  When a program
        formats numbers or dates in a way specific to your part of the
@@ -1484,6 +1488,16 @@
        language, the program is said to
        be <firstterm>localized</firstterm>.  This section describes
        steps Subversion has made toward localization.</para>
+-->
+    <para><firstterm>Lokalisierung</firstterm> ist der Vorgang,
+      Programme zu veranlassen, sich auf eine regiosspezifische Weise
+      zu verhalten. Wenn ein Programm Nummern oder Daten auf eine Art
+      und Weise formatiert, die typisch für Ihren Teil der Welt ist
+      oder Meldungen in Ihrer Muttersprache ausgibt (oder in dieser
+      Sprache Eingaben akzeptiert), heisst es, dass das Programm
+      <firstterm>lokalisiert</firstterm> ist. Dieser Abschnitt
+      beschreibt die von Subversion ergriffenen Schritte bezüglich
+      Lokalisierung.</para>

      <!-- ===============================================================  
-->
      <sect2 id="svn.advanced.l10n.understanding">


More information about the svnbook-dev mailing list