[svnbook commit] r3463 - * trunk/src/de/book/ch07-customizing-svn.xml

[codesite-noreply at google.com]

Author: jmfelderhoff at gmx.eu
Date: Wed Apr  1 13:31:55 2009
New Revision: 3463

Modified:
    trunk/src/de/book/ch07-customizing-svn.xml

Log:
* trunk/src/de/book/ch07-customizing-svn.xml
   - Fixes ticket #230 (cf. http://www.svnbook.de/report/6).


Modified: trunk/src/de/book/ch07-customizing-svn.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch07-customizing-svn.xml	(original)
+++ trunk/src/de/book/ch07-customizing-svn.xml	Wed Apr  1 13:31:55 2009
@@ -1,6 +1,10 @@
  <chapter id="svn.customization">
+<!--
    <title>Customizing Your Subversion Experience</title>
+-->
+  <title>Subversion an Ihre Bedürfnisse anpassen</title>

+<!--
    <para>Version control can be a complex subject, as much art as
      science, that offers myriad ways of getting stuff done.
      Throughout this book, you've read of the various Subversion
@@ -10,6 +14,17 @@
      Subversion runtime configuration, using external helper
      applications, Subversion's interaction with the operating system's
      configured locale, and so on.</para>
+-->
+  <para>Versionskontrolle kann eine kompliziertes Angelegenheit sein,
+    ebensosehr Kunst wie auch Wissenschaft, die unzählige Methoden
+    anbietet, Dinge zu erledigen. Sie haben in diesem Buch über die
+    verschiedenen Unterbefehle des Subversion-Kommandozeilen-Clients
+    gelesen und die Optionen, die deren Verhalten verändern. In
+    diesem Kapitel werden wir uns weitere Möglichkeiten ansehen, mit
+    denen Sie Subversion an Ihre Arbeit anpassen können – die
+    Einrichtung der Subversion-Laufzeitkonfiguration, die Verwendung
+    externer Hilfsprogramme, wie Subversion mit der Locale Ihres
+    Betriebssystems zusammenarbeitet, usw.</para>

    <!-- TODO(cmpilato): Gut the runtime config stuff like I did the
         property stuff, making larger topical sections to which the