[svnbook commit] r3018 - trunk/src/it

nebiac noreply at red-bean.com
Mon Mar 31 02:37:46 CDT 2008


Author: nebiac
Date: Mon Mar 31 02:37:36 2008
New Revision: 3018

Log:
Proposal for work of new member caccolangrifata

Modified:
   trunk/src/it/Howto-translate.txt

Modified: trunk/src/it/Howto-translate.txt
==============================================================================
--- trunk/src/it/Howto-translate.txt	(original)
+++ trunk/src/it/Howto-translate.txt	Mon Mar 31 02:37:36 2008
@@ -34,39 +34,39 @@
 Nome  #       chi ci lavora per             data INIZIO    stato
 File  pag.    traduzione o verifica         attività      capitolo      altri dettagli
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-foreword     [bpietro]+[nebiac]+[ilmatte]       [20-09-2006] [TC]  Finito.
+foreword     [bpietro]+[nebiac]+[ilmatte]              [20-09-2006] [TC]  Finito.
+  
+Ch00 - 9pg   [ender]+[basetta]+[ilmatte]               [??-??-2006] [TC]  Finito da inizio fino  <sect2 id="svn.preface.conventions.icons"> esclusa
+             [nebiac]+[Miky]+[ilmatte]   	       [??-??-2006] [TC]  Finito da  <sect2 id="svn.preface.conventions.icons"> fino a fine capitolo
 
-Ch00 - 9pg   [ender]+[basetta]+[ilmatte]        [??-??-2006] [TC]  Finito da inizio fino  <sect2 id="svn.preface.conventions.icons"> esclusa
-             [nebiac]+[Miky]+[ilmatte]   	[??-??-2006] [TC]  Finito da  <sect2 id="svn.preface.conventions.icons"> fino a fine capitolo
-
-Ch01 - 10pg  [g0blin]+[nebiac]+[ilmatte] 	    [23-06-2006] [TC]  Finito da inizio fino a  <sect1 id="svn.intro.architecture"> esclusa
-             [nebiac]+[ilmatte]   per verifica  [23-06-2006] [VIP] da <sect1 id="svn.intro.architecture"> fino a fine cap.
+Ch01 - 10pg  [g0blin]+[nebiac]+[ilmatte] 	       [23-06-2006] [TC]  Finito da inizio fino a  <sect1 id="svn.intro.architecture"> esclusa
+             [nebiac]+[ilmatte]           per verifica [23-06-2006] [VIP] da <sect1 id="svn.intro.architecture"> fino a fine cap.
  
-Ch02 - 14pg  [aronnax]+[ilmatte]  per verifica  [29-11-2006] [VIP] da inizio fino <sect2 id="svn.basic.in-action.track-repos">
-             [zup]+[ender]        per verifica  [??-07-2006] [TC]  Finito da <sect2 id="svn.basic.in-action.track-repos"> fino a fine capitolo
+Ch02 - 14pg  [aronnax]+[ilmatte]         per verifica  [29-11-2006] [VIP] da inizio fino <sect2 id="svn.basic.in-action.track-repos">
+             [zup]+[ender]               per verifica  [??-07-2006] [TC]  Finito da <sect2 id="svn.basic.in-action.track-repos"> fino a fine capitolo
 
-Ch03 - 36pg  [Miky]+[aronnax]     per verifica  [07-07-2006] [TC]  Finito da inizio fino a <sect2 id="svn.tour.revs.dates"> esclusa
-             [basetta]+[ender]    per verifica  [01-10-2006] [TC]  Finito fino da <sect2 id="svn.tour.revs.dates"> fino <sect1 id="svn.tour.cycle"> esclusa
-             [Miky]+[aronnax]     per verifica  [21-07-2006] [TC]  Finito da <sect1 id="svn.tour.cycle"> fino alla fine del capitolo
+Ch03 - 36pg  [Miky]+[aronnax]            per verifica  [07-07-2006] [TC]  Finito da inizio fino a <sect2 id="svn.tour.revs.dates"> esclusa
+             [basetta]+[ender]           per verifica  [01-10-2006] [TC]  Finito fino da <sect2 id="svn.tour.revs.dates"> fino <sect1 id="svn.tour.cycle"> esclusa
+             [Miky]+[aronnax]            per verifica  [21-07-2006] [TC]  Finito da <sect1 id="svn.tour.cycle"> fino alla fine del capitolo
 
-Ch04 - 34pg  [ilmatte]+[nebiac]   per verifica  [30-09-2006] [TIP] Tutto, oltre verifica si devono tradurre alcune parole, cercare ??parola?
-                                                                   12-10-2006 Nebiac deve ancora iniziare la verifica.
+Ch04 - 34pg  [ilmatte]+[nebiac]          per verifica  [30-09-2006] [TIP] Tutto, oltre verifica si devono tradurre alcune parole, cercare ??parola?
+                                                                    12-10-2006 Nebiac deve ancora iniziare la verifica.
 
-Ch05 - 46pg  [??????]+[????]      per verifica  [01-10-2006] [TIP] In cerca di traduttore: Iniziato a tradurre da basetta (persona attualmente in pausa).
+Ch05 - 46pg  [caccolangrifata]+[????]    per verifica  [01-10-2006] [TIP] In cerca di traduttore: Iniziato a tradurre da basetta (persona attualmente in pausa).
 
-Ch06 - 50pg  [kalos]+[????]       per verifica  [18-09-2006] [TIP] Tutto. (spera)
+Ch06 - 50pg  [kalos]+[????]              per verifica  [18-09-2006] [TIP] Tutto. (spera)
 
-Ch07 - 61pg  [Miky]+[????]        per verifica  [04/10/2006] [TIP] Miky cerca aiuto per concludere la traduzione.
+Ch07 - 61pg  [Miky]+[????]               per verifica  [04/10/2006] [TIP] Miky cerca aiuto per concludere la traduzione.
 
-Ch08 - 50pg  [andreaz]+[???]      per verifica  [30/10/2006] [TBV] Traduzione completa, resta da verificare.
+Ch08 - 50pg  [andreaz]+[caccolangrifata] per verifica  [30/10/2006] [TBV] Traduzione completa, resta da verificare.
 
-Ch09 - 104pg [bpietro]+[andreaz]  per verifica  [??-??-2006] [TBV] Pagine da 1 a 30
+Ch09 - 104pg [bpietro]+[andreaz]         per verifica  [??-??-2006] [TBV] Pagine da 1 a 30
              [??]                               [??        ] [NA]  da pag. 30 in poi.
 
-appa - 9pg   [andreaz]+[ender]    per verifica  [15-10-2006] [TC]  Finito Tutta.
-appb - 14pg  [andreaz]+[ender]    per verifica  [03-10-2006] [TC]  Finito Tutta.
-appc - 1pg   [bpietro]+[ender]    per verifica  [10-09-2006] [TC]  Finito Tutta.
-copyright    [nebiac]+[bpietro]   per verifica  [14-07-2006] [TC]  Finito Tutto.
+appa - 9pg   [andreaz]+[ender]           per verifica  [15-10-2006] [TC]  Finito Tutta.
+appb - 14pg  [andreaz]+[ender]           per verifica  [03-10-2006] [TC]  Finito Tutta.
+appc - 1pg   [bpietro]+[ender]           per verifica  [10-09-2006] [TC]  Finito Tutta.
+copyright    [nebiac]+[bpietro]          per verifica  [14-07-2006] [TC]  Finito Tutto.
 
 
 SVN ITALIAN TEAM




More information about the svnbook-dev mailing list