[svnbook commit] r3195 - trunk/src/de/book
khmarbaise
noreply at red-bean.com
Mon Jul 7 10:43:59 CDT 2008
Author: khmarbaise
Date: Mon Jul 7 10:43:59 2008
New Revision: 3195
Log:
* src/de/book/foreword.xml
* src/de/book/ch00-preface.xml
* src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml
* src/de/book/ch02-basic-usage.xml
- Corrections of Jens M. Felderhoff
of my merge activities and build failures.
Modified:
trunk/src/de/book/ch00-preface.xml
trunk/src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml
trunk/src/de/book/ch02-basic-usage.xml
trunk/src/de/book/foreword.xml
Modified: trunk/src/de/book/ch00-preface.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch00-preface.xml (original)
+++ trunk/src/de/book/ch00-preface.xml Mon Jul 7 10:43:59 2008
@@ -416,9 +416,12 @@
-->
<title>Typografische Konventionen</title>
+<!--
<para>The following typographic conventions are used in this
book:</para>
->>>>>>> .merge-rechts.r3180
+-->
+ <para>Die folgenden typographischen Konventionen werden in
+ diesem Buch verwendet:</para>
<variablelist>
@@ -1775,8 +1778,6 @@
</sect2>
<!-- =============================================================== -->
-=======
->>>>>>> .merge-rechts.r3180
<sect2 id="svn.intro.architecture">
<!--
@@ -2014,7 +2015,7 @@
-->
<para>Release 1.1 führte FSFS ein, eine Repository
Speicheroption, die auf Dateien basiert. Obwohl das
- BerkeleyDB-Backend immer noch weitverbreitet ist und
+ Berkeley DB-Backend immer noch weitverbreitet ist und
unterstützt wird, ist FSFS mittlerweile wegen der
niedrigen Einstiegshürde und des minimalen
Wartungsbedarfs die <quote>Standard</quote>-Auswahl für
@@ -2047,19 +2048,19 @@
new, faster binary-differencing algorithm to compress
and retrieve old versions of files.</para>
-->
- <para>Mit Release 1.2 konnten serverseitige
- <quote>Sperren</quote> auf Dateien erzeugt und somit der
- Commit-Zugriff für bestimmte Ressourcen serialisiert
- werden. Während Subversion immer noch grundsätzlich ein
- gleichzeitiges Versionskontrollsystem ist, können
- bestimmte Arten binärer Dateien (z.B. Kunstobjekte)
- nicht zusammengeführt werden. Die Sperrmöglichkeit
- stillt den Bedarf, solche Ressourcen zu versionieren und
- zu schützen. Zusammen mit dem Sperren kam auch eine
- vollständige <quote>Auto-Versionierungs</quote>
- Implementierung, die es erlaubt, Subversion Repositorys
- als Netzwerkverzeichnisse einzuhängen. Schliesslich
- begann Subversion 1.2 einen neuen, schnelleren binären
+ <para>Mit Release 1.2 konnten serverseitige Sperren auf
+ Dateien erzeugt und somit der Commit-Zugriff für
+ bestimmte Ressourcen serialisiert werden. Während
+ Subversion immer noch grundsätzlich ein gleichzeitiges
+ Versionskontrollsystem ist, können bestimmte Arten
+ binärer Dateien (z.B. Kunstobjekte) nicht
+ zusammengeführt werden. Die Sperrmöglichkeit stillt den
+ Bedarf, solche Ressourcen zu versionieren und zu
+ schützen. Zusammen mit dem Sperren kam auch eine
+ vollständige Auto-Versionierungs Implementierung, die es
+ erlaubt, Subversion Repositorys als
+ Netzwerkverzeichnisse einzuhängen. Schliesslich begann
+ Subversion 1.2 einen neuen, schnelleren binären
Differenzalgorithmus zu verwenden, um alte Versionen von
Dateien zu komprimieren und hervorzuholen.</para>
</listitem>
@@ -2111,9 +2112,9 @@
Arbeitskopie-Metadaten wurden überarbeitet, so dass
nicht mehr XML benutzt wurde (was sich in erhöhter
Geschwindigkeit auf Client-Seite niederschlug), während
- das BerkeleyDB Repository-Backend die Fähigkeit erhielt,
+ das Berkeley DB Repository-Backend die Fähigkeit erhielt,
sich nach einem Server-Crash automatisch
- <quote>wiederherzustellen</quote>.</para>
+ wiederherzustellen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -2145,7 +2146,7 @@
Anwender und schob Subversion weit jenseits der
Fähigkeiten von CVS und in die Reihen kommerzieller
Mitbewerber wie Perforce und Clearcase. Subversion 1.5
- führte auch eine grosse Anzahl kleinerer,
+ führte auch eine grosse Anzahl anderer,
benutzerorientierter Features ein, wie die interaktive
Auflösung von Dateikonflikten, partielle Checkouts,
client-seitige Verwaltung von Änderungslisten, eine
@@ -2160,109 +2161,6 @@
</sect2>
-=======
- <!-- =============================================================== -->
- <sect2 id="svn.intro.whatsnew">
-
- <title>What's New in Subversion</title>
-
- <para>The first edition of this book was released in 2004,
- shortly after Subversion had reached 1.0. Over the following
- four years Subversion released five major new versions, fixing
- bugs and adding major new features. While we've managed to
- keep the online version of this book up to date, we're
- thrilled that the second edition from O'Reilly now covers
- Subversion up through release 1.5, a major milestone for the
- project. Here's a quick summary of major new changes since
- Subversion 1.0. Note that this is not a complete list; for
- full details, please visit Subversion's web site at
- <ulink url="http://subversion.tigris.org"/>.</para>
-
- <variablelist>
-
- <varlistentry>
- <term>Subversion 1.1 (September 2004)</term>
- <listitem>
- <para>Release 1.1 introduced FSFS, a flat-file repository
- storage option for the repository. While the Berkeley DB
- back-end is still widely used and supported, FSFS has
- since become the default choice for
- newly-created repositories due to its low barrier to
- entry and minimal maintenance requirements. Also in
- this release came the ability to put symbolic links
- under version control, auto-escaping of URLs, and a
- localized user interface.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term>Subversion 1.2 (May 2005)</term>
- <listitem>
- <para>Release 1.2 introduced the ability to create
- server-side locks on files, thus serializing commit
- access to certain resources. While Subversion is still
- a fundamentally concurrent version control system,
- certain types of binary files (art assets, for example)
- cannot be merged together. The locking feature fulfills
- the need to version and protect such resources. With
- locking also came a complete WebDAV auto-versioning
- implementation, allowing Subversion repositories to be
- mounted as network folders. Finally, Subversion 1.2
- began using a new, faster binary-differencing algorithm
- to compress and retrieve old versions of files.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term>Subversion 1.3 (December 2005)</term>
- <listitem>
- <para>Release 1.3 brought path-based authorization
- controls to the <command>svnserve</command> server,
- matching a feature formerly found only in the Apache
- server. The Apache server, however, gained some new
- logging features of its own, and Subversion's API
- bindings to other languages also made great leaps
- forward.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term>Subversion 1.4 (September 2006)</term>
- <listitem>
- <para>Release 1.4 introduced a whole new
- tool—<command>svnsync</command>—for doing
- one-way repository replication over a network. Major
- parts of the working copy metadata were revamped to no
- longer use XML (resulting in client side speed gains),
- while the Berkeley DB repository back-end gained the
- ability to automatically recover itself after a server
- crash.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term>Subversion 1.5 (June 2008)</term>
- <listitem>
- <para>Release 1.5 took much longer to finish than prior
- releases, but the headliner feature was gigantic:
- semi-automated tracking of branching and merging. This
- was a huge boon for users, and pushed Subversion far
- beyond the abilities of CVS and into the ranks of
- commercial competitors such as Perforce and Clearcase.
- Subversion 1.5 also introduced a bevy of other
- user-focused features, such as interactive resolution of
- file conflicts, partial checkouts, client side
- management of changelists, powerful new syntax for
- externals definitions, and SASL authentication support for
- the <command>svnserve</command> server.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- </variablelist>
-
- </sect2>
-
->>>>>>> .merge-rechts.r3180
</sect1>
</preface>
Modified: trunk/src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml (original)
+++ trunk/src/de/book/ch01-fundamental-concepts.xml Mon Jul 7 10:43:59 2008
@@ -541,64 +541,6 @@
die Shell alles als ein Argument für das
<command>svn</command> Programm behandelt.</para>
- <sidebar id="svn.basic.in-action.wc.sb-1">
- <title>Repository URLs</title>
-
- <para>Subversion repositories can be accessed through many
- different methods—on local disk or through various
- network protocols, depending on how your administrator has
- set things up for you. A repository location, however, is
- always a URL.
- <xref linkend="svn.basic.in-action.wc.tbl-1"/> describes how
- different URL schemes map to the available access
- methods.</para>
-
- <table id="svn.basic.in-action.wc.tbl-1">
- <title>Repository access URLs</title>
- <tgroup cols="2">
- <thead>
- <row>
- <entry>Schema</entry>
- <entry>Access method</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry><literal>file:///</literal></entry>
- <entry>Direct repository access (on local disk)</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><literal>http://</literal></entry>
- <entry>Access via WebDAV protocol to Subversion-aware
- Apache server</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><literal>https://</literal></entry>
- <entry>Same as <literal>http://</literal>, but with
- SSL encryption.</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><literal>svn://</literal></entry>
- <entry>Access via custom protocol to an
- <literal>svnserve</literal> server</entry>
- </row>
- <row>
- <entry><literal>svn+ssh://</literal></entry>
- <entry>Same as <literal>svn://</literal>, but through
- an SSH tunnel.</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
-
- <para>For more information on how Subversion parses URLs, see
- <xref linkend="svn.advanced.reposurls"/>. For more
- information on the different types of network servers
- available for Subversion, see
- <xref linkend="svn.serverconfig"/>.</para>
-
- </sidebar>
-
</sect2>
<!-- =============================================================== -->
@@ -754,11 +696,11 @@
holds the extra information needed by Subversion, as mentioned
earlier.</para>
-->
- <para>Die Liste der As am linken Rand zeigt an, dass Subversion
- Ihrer Arbeitskopie eine Anzahl von Objekten hinzufügt (Add).
- Sie haben nun eine persönliche Kopie des
- <filename>/calc</filename> Verzeichnisses im Repository, mit
- einem zusätzlichen
+ <para>Die Liste der <literal>A</literal>s am linken Rand zeigt
+ an, dass Subversion Ihrer Arbeitskopie eine Anzahl von
+ Objekten hinzufügt (Add). Sie haben nun eine persönliche
+ Kopie des <filename>/calc</filename> Verzeichnisses im
+ Repository, mit einem zusätzlichen
Eintrag—<filename>.svn</filename>—das, wie bereits
erwähnt, die besonderen Informationen enthält, die Subversion
benötigt.</para>
@@ -849,7 +791,7 @@
/home/sally/calc
$ ls -A
-Makefile button.c integer.c .svn/
+Makefile integer.c button.c .svn/
$ svn update
U button.c
Modified: trunk/src/de/book/ch02-basic-usage.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/ch02-basic-usage.xml (original)
+++ trunk/src/de/book/ch02-basic-usage.xml Mon Jul 7 10:43:59 2008
@@ -989,7 +989,7 @@
underneath <filename>foo</filename> will be scheduled
for addition. If you want only to add
<filename>foo</filename> itself, pass the
- <option>--depth empty</option> option.</para>
+ <option>- -depth empty</option> option.</para>
-->
<para>Die Datei, das Verzeichnis oder den symbolischen
Link <filename>foo</filename> zum Hinzufügen in das
@@ -1047,7 +1047,7 @@
indem Sie eine Revision auschecken
(oder hierauf aktualisieren), die älter ist, als die
Revision Ihrer Löschung. Siehe auch <xref
- linkend="svn.branchmerge.advanced.resurrect"
+ linkend="svn.branchmerge.basicmerging.resurrect"
/>.</para>
</footnote>
</para>
@@ -1066,7 +1066,7 @@
originally come from <filename>foo</filename>).
<command>svn copy</command> does not create intermediate
directories unless you pass the
- <option>--parents</option> option.</para>
+ <option>- -parents</option> option.</para>
-->
<para>Erzeuge ein neues Objekt <filename>bar</filename>
als Duplikat von <filename>foo</filename> und merke
@@ -1092,7 +1092,7 @@
<filename>foo</filename> is scheduled for removal.
<command>svn move</command> does not create intermediate
directories unless you pass the
- <option>--parents</option> option.</para>
+ <option>- -parents</option> option.</para>
-->
<para>Dieser Befehl macht genau das gleiche wie
<command>svn copy foo bar; svn delete foo</command>.
Modified: trunk/src/de/book/foreword.xml
==============================================================================
--- trunk/src/de/book/foreword.xml (original)
+++ trunk/src/de/book/foreword.xml Mon Jul 7 10:43:59 2008
@@ -27,7 +27,7 @@
</prefaceinfo>
- <title>Vorwort</title>
+ <title>Geleitwort</title>
<!--
<para>A bad Frequently Asked Questions (FAQ) sheet is one that is
More information about the svnbook-dev
mailing list