[svnbook commit] r2982 - trunk/www

sunny256 noreply at red-bean.com
Sun Feb 24 12:46:09 CST 2008

Author: sunny256
Date: Sun Feb 24 12:46:09 2008
New Revision: 2982

* www/old-versions.nb.html: Translated to English + set svn:externals to 
    Id + added Id, base href element, and Vim magic.

   trunk/www/old-versions.nb.html   (contents, props changed)

Modified: trunk/www/old-versions.nb.html
--- trunk/www/old-versions.nb.html	(original)
+++ trunk/www/old-versions.nb.html	Sun Feb 24 12:46:09 2008
@@ -1,9 +1,11 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en">
+<!-- $Id$ -->
+<base href="http://svnbook.red-bean.com/" />
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-<title>Version Control with Subversion (Old Versions)</title>
+<title>Versjonskontroll med Subversion (gamle versjoner)</title>
 <link rel="stylesheet" href="./styles.css" type="text/css" />
@@ -28,10 +30,10 @@
       alt="Hosted by onShore" /></a></p>
 <p><a href="/buy/"><img 
-      alt="Buy the Book from Amazon Now!" /></a></p>
+      alt="Kjøp boken fra Amazon nå!" /></a></p>
 <p><a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/"><img 
-      alt="Some Rights Reserved" /></a></p>
+      alt="Noen rettigheter reservert" /></a></p>
 <table id="pagetable">
@@ -39,54 +41,54 @@
 <td id="content">
 <h1 class="bar"> </h1>
-<h1 class="tagline">Next-Generation Open Source Version Control</h1>
-<h1 class="title1">Version Control with</h1>
+<h1 class="tagline">Neste generasjons Open Source versjonskontroll</h1>
+<h1 class="title1">Versjonskontroll med</h1>
 <h1 class="title2">Subversion</h1>
-<h2>Old Versions of the Book</h2>
+<h2>Gamle versjoner av boken</h2>
-<p>The following older versions of <span style="font-style:
-italic;">Version Control With Subversion</span> are available online:</p>
+<p>De følgende gamle versjonene av <span style="font-style:
+italic;">Versjonskontroll med Subversion</span> er tilgjengelig på nettet:</p>
 <div id="versionlist" class="versionlist">
-<li>Version 1.3: 
-    <em>No book for this version available. Use the 1.4 version.</em> 
+<li>Versjon 1.3: 
+    <em>Ingen bok for denne versjonen tilgjengelig. Bruk versjon 1.4.</em> 
-<li>Version 1.2: 
-    [<a href="./en/1.2/svn-book.html">single-page HTML</a>]
-    [<a href="./en/1.2/index.html">multi-page HTML</a>]
+<li>Versjon 1.2: 
+    [<a href="./en/1.2/svn-book.html">HTML på en side</a>]
+    [<a href="./en/1.2/index.html">HTML på flere sider</a>]
     [<a href="./en/1.2/svn-book.pdf">PDF</a>]
-    [<a href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/tags/en-1.2-final/src/en/book">DocBook XML sources</a>]
+    [<a href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/tags/en-1.2-final/src/en/book">DocBook XML</a>]
-<li>Version 1.1: 
-    [<a href="./en/1.1/svn-book.html">single-page HTML</a>]
-    [<a href="./en/1.1/index.html">multi-page HTML</a>]
+<li>Versjon 1.1: 
+    [<a href="./en/1.1/svn-book.html">HTML på en side</a>]
+    [<a href="./en/1.1/index.html">HTML på flere sider</a>]
     [<a href="./en/1.1/svn-book.pdf">PDF</a>]
-    [<a href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/tags/en-1.1-final/src/en/book">DocBook XML sources</a>]
+    [<a href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/tags/en-1.1-final/src/en/book">DocBook XML</a>]
-<li>Version 1.0: 
-    [<a href="./en/1.0/svn-book.html">single-page HTML</a>]
-    [<a href="./en/1.0/index.html">multi-page HTML</a>]
+<li>Versjon 1.0: 
+    [<a href="./en/1.0/svn-book.html">HTML på en side</a>]
+    [<a href="./en/1.0/index.html">HTML på flere sider</a>]
     [<a href="./en/1.0/svn-book.pdf">PDF</a>]
-    [<a href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/tags/en-1.0-final/src/book/book">DocBook XML sources</a>]
+    [<a href="http://svnbook.red-bean.com/trac/browser/tags/en-1.0-final/src/book/book">DocBook XML</a>]
-<p>These versions of the book have found their way to this page
-   because they have been superceded by newer writings, and are no
-   longer deemed interesting to the vast majority of the public.  You
-   can always find the latest and greatest versions of the book on our
-   project's homepage at <a href="http://svnbook.red-bean.com/"
-   >http://svnbook.red-bean.com/</a>, and on the various translation
-   homepages.</p>
+<p>Disse versjonene av boken har havnet på denne siden
+   fordi de er blitt avløst av nye versjoner, og er ikke
+   lengre å betrakte som interessante for det store flertallet av brukerne. Du
+   kan alltid finne den nyeste og fineste versjonen av denne boken på vår
+   hjemmeside <a href="http://svnbook.red-bean.com/"
+   >http://svnbook.red-bean.com/</a>, og på de forskjellige oversatte
+   sidene.</p>
 <!-- CONTENT ENDS -->
@@ -107,4 +109,5 @@
+<!-- vim: set fo=tcq tw=0 et fenc=UTF-8 ts=2 sw=2 sts=2 : -->

More information about the svnbook-dev mailing list