[svnbook commit] r2891 - trunk/src/ru/book

[FLamY]

Author: FLamY
Date: Wed Nov 28 09:25:59 2007
New Revision: 2891

Log:
translated one paragraph

Modified:
   trunk/src/ru/book/ch-server-configuration.xml

Modified: trunk/src/ru/book/ch-server-configuration.xml
==============================================================================
--- trunk/src/ru/book/ch-server-configuration.xml	(original)
+++ trunk/src/ru/book/ch-server-configuration.xml	Wed Nov 28 09:25:59 2007
@@ -346,11 +346,14 @@
     </sect2>
 
     <sect2 id="svn.serverconfig.overview.svnserve">
-
+<!-- @ENGLISH {{{
       <title>The <command>svnserve</command> Server</title>
+ at ENGLISH }}} --> 
+      <title>Сервер <command>svnserve</command></title>
 
       <variablelist>
 
+<!-- @ENGLISH {{{
         <varlistentry>
           <term>How it works:</term>
           <listitem>
@@ -361,6 +364,16 @@
               protocol.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
+ at ENGLISH }}} --> 
+        <varlistentry>
+          <term>Как он работает:</term>
+          <listitem>
+            <para>"Лёгкий" процесс, который может работать как
+	      самостоятельно, так и "по вызову" inetd. Аутентификация
+              происходит по алгоритму CRAM-MD5. Используется свой
+              протокол.</para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Why you might want to use it:</term>