R: Translator-committers who have never made a commit

[Federico Nebiacolombo]

Dear Max,
         here you have your answer, in details
> ITALIAN TRANSLATION
>       giorgio_valoti ? Giorgio Valoti <giorgio_v at mac.com>
In shorts: he is not member of this specific transaltion project(!).
He was part of another svn-reletated prj: the transaltion of svn messages
(.po)
Unfortunately this projetc (made of me and Giorgio) has not been completed.
He never asked to Join to svn book transaltion, I notified this situation to
svnbook mail list
asking for disabling the commit access and removing the login only to have a
clean situation,
but CM Pilato, explained to me that it was not a problem leaving login (I
belive that commit access on it .po file
has been removed.
I point out that I had good feeling with Giorgio and that we simply agree
about stopping work on .po file,
no personal or professional problems exists with us.
He had been informed about svn book translation but he did not join.
So if you want you can remove,thanks.

>               fa_stu ? Matteo Staurenghi <fa_stu at katamail.com> **
>         walkietalkie ? Andrea Laforgia <a.laforgia at gmail.com>
>              boiacky ? Sbarigia Andrea <boiacky at yahoo.it>
All these user are 'pause': they kindly explained on svn-it mail list
reasons not to continue
working. Some of them did not excluded to join later, but I think
probability is really small.
Anyway if you want I think you could clean up, if really required I will ask
you to re-create or
de-froze, ok? Thanks.

>              TheWind ? Piero Proietti <piero.proietti at gmail.com>
>              phoenix ? phoenix <xphenix2000 at yahoo.it>
TheWind: In this case of I will try again to contact (I already tried) he
works with Miky, I had news
on June.

phoenix: Ghost case: I have relative recent news from them, he is working
tightly coupled with maxter
so I think they merged manually (!) contribution and only maxter made
commit(!).
I had already asked him not to be scare of using his account.
In both cases: Manual merge is really a bad option, please use SVN!!
I will ask them.

> (This list excludes 3 translators who have never committed, but whose
> accounts were recently created or had a password reset.)
Of course they are just arrived, thank you again for the account definition.

Finally I appreciate this mail of notice about 'never committing users' and
I underline that
before ascking you to create a new account I ask new member to read and
agree about content
of two italian documents that explain things and asks to reader "I'am really
convinced to work
on this? You must be very motivated."
I will add a sentence about not giving svn community (you:-) "empty work" in
tha case they do not use
account.

Thank you and have a nice day
Federico Nebiacolombo
(svn italian team coordinator)

> -----Messaggio originale-----
> Da: svnbook-dev-bounces at red-bean.com
> [mailto:svnbook-dev-bounces at red-bean.com]Per conto di Max Bowsher
> Inviato: Sunday, October 29, 2006 19:54
> A: svnbook-dev at red-bean.com
> Oggetto: Translator-committers who have never made a commit
>
>
> We seem to have a rather prodigious number of translators who have never
> made a commit to the repository ever.
>
> Should we perhaps consider some cleanup operations?
>
> Max.
>
> List of translators who have never committed:
>
> SPANISH TRANSLATION
>            beerfrick ? Ariel Arjona <beerfrick at gmail.com>
>
> NORWEGIAN TRANSLATION
>             oyvindmo ? Øyvind Møll <svn at moll.no>
>
> RUSSIAN TRANSLATION
>             wanderer ? Alexander Leschinsky <badger at lair.pp.ru>
>
> ITALIAN TRANSLATION
>       giorgio_valoti ? Giorgio Valoti <giorgio_v at mac.com>
>               fa_stu ? Matteo Staurenghi <fa_stu at katamail.com> **
>              TheWind ? Piero Proietti <piero.proietti at gmail.com>
>              boiacky ? Sbarigia Andrea <boiacky at yahoo.it>
>         walkietalkie ? Andrea Laforgia <a.laforgia at gmail.com>
>              phoenix ? phoenix <xphenix2000 at yahoo.it>
> (This list excludes 3 translators who have never committed, but whose
> accounts were recently created or had a password reset.)
>
> GERMAN TRANSLATION
>           khmarbaise ? Karl Heinz Marbaise <khmarbaise at gmx.de>
>
> CHINESE TRANSLATION
>                jerry ? Yongtao Zhang <zhangytgg at gmail.com>
>             nashwang ? Nash Wang <nashwang521 at hotmail.com>
>                 gxio ? Guangxun Deng <gxiosubversion at 126.com>
>          MichaelDuan ? Duan GuoQiang <duangq76 at hotmail.com>
>        lifengliu2000 ? Leon.M <gbz0599_cn at sina.com>
>           luyongshou ? louis <louis at easyea.com>
>          wantongblog ? Xiao He <xuxuwangzi888 at 163.com>
>
> BRAZILIAN PORTUGUESE TRANSLATION
>              dorileo ? Leandro Dorileo <ldorileo at gmail.com>
>             edurdias ? Eduardo Rodrigues Dias <edurdias at gmail.com>
>           avcastoldi ? André Vinícius Castoldi
>                                 <avcastoldi.news at gmail.com>
>
>
>