[svnbook commit] r2195 - trunk/src/it

[nebiac]

Author: nebiac
Date: Wed May 31 03:13:20 2006
New Revision: 2195

Modified:
   trunk/src/it/How-to-translate.txt

Log:
added new section How-to-check-out-modify-validate and commit

Modified: trunk/src/it/How-to-translate.txt
==============================================================================
--- trunk/src/it/How-to-translate.txt	(original)
+++ trunk/src/it/How-to-translate.txt	Wed May 31 03:13:20 2006
@@ -66,6 +66,8 @@
 Utilizzate.
 
 Client SVN: 
+- svn: client command line.
+
 - jsvn: client Java per accedere ad una repository SVN.
 MOlto comodo se si deve lavorare sia sotto windows che Linux.
 Download from: http://jsvn.alternatecomputing.com/jsvn-0.8.jar
@@ -84,12 +86,48 @@
 PROCEDURE 
 -----------------------------------------------
 In questa sezione saranno descritte le 'procedure' di routine quali ad esempio:
+ - Checkout-modifica-commit dei src XML (sezione italiana)
  - Validazione dei src XML
  - Dai SRC XML ad HTML
  - Dai SRC XML ad PDF
  - Dai SRC XML ad CHM
 
 
+Checkout dei src XML (sezione italiana)
+-----------------------------------------------
+Supponiamo di avere la seguente directory 
+c:\user\prj\svn-book\DEV\src
+
+ed utilizzare il client command line 'svn'.
+Nel caso di un client diverso (jsvn, tortoise svn) la procedura va adattata.
+
+Utilizzando il client svn i comandi da impostare sono:
+
+cd c:\user\prj\svn-book\DEV\src
+svn checkout http://svn.red-bean.com/svnbook/trunk/src/it
+
+viene creata la directory .\it quindi ora la struttura e':
+
+c:\user\prj\svn-book\DEV\src\it
+
+- Modificare i src xml ponendo attenzione a non cancellare anche parzialmente i tags XML.
+- Prima di effettuare un commit, validarli (vedi sezione seguente)
+- Commit dei files
+Per verificare quali files necessitano commit e' sufficente usare  il comando
+svn status
+
+Effettuare il commit dei src modificati tramite il comando:
+
+svn commit <myfile> -m "questa e' un commento che spiega il motivo del cambiamento" --username <user>
+
+<myfile> : va sostituito con il file specifico.
+<user>   : va sostituito con il proprio utente.
+
+La prima volta viene richiesta la password, le seguenti la specifica dell'utente con
+l'opzione '--username' e' opzionale.
+
+
+
 Validazione dei src XML
 -----------------------------------------------