[svnbook commit] r2111 - trunk/src/es/book

gradha svnbook-dev at red-bean.com
Tue Mar 28 23:40:42 CST 2006

Author: gradha
Date: Tue Mar 28 23:40:34 2006
New Revision: 2111


Book Spanish. Translated one paragraph.

Modified: trunk/src/es/book/ch06.xml
--- trunk/src/es/book/ch06.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch06.xml	Tue Mar 28 23:40:34 2006
@@ -2268,19 +2268,20 @@
       <sect3 id="svn-ch-6-sect-4.5.1">
-        <title>Repository Browsing</title>
+        <title>Navegar por el repositorio</title>
-        <para>One of the most useful benefits of an Apache/WebDAV
-          configuration for your Subversion repository is that the
-          youngest revisions of your versioned files and directories
-          are immediately available for viewing via a regular web
-          browser.  Since Subversion uses URLs to identify versioned
-          resources, those URLs used for HTTP-based repository access
-          can be typed directly into a Web browser.  Your browser will
-          issue a <literal>GET</literal> request for that URL, and
-          based on whether that URL represents a versioned directory
-          or file, mod_dav_svn will respond with a directory listing
-          or with file contents.</para>
+        <para>Uno de los beneficios más útiles de una configuración
+          Apache/WebDAV de su repositorio Subversion es que las
+          revisiones más recientes de sus ficheros y directorios
+          versionados están disponibles inmediatamente para
+          ser visualizados con un navegador web normal. Dado que
+          Subversion usa URLs para identificar recursos versionados,
+          aquellas URLs basadas en HTTP para acceder al repositorio
+          pueden teclearse directamente en un navegador. Su navegador
+          realizará una petición <literal>GET</literal> para esta
+          URL, y dependiendo de que ésta represente un directorio o
+          fichero versionado, mod_dav_svn responderá con un listado
+          de directorio o con el contenido del fichero.</para>
         <para>Since the URLs do not contain any information about
           which version of the resource you wish to see, mod_dav_svn

More information about the svnbook-dev mailing list