[svnbook commit] r2096 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Wed Mar 22 00:36:25 2006
New Revision: 2096

Modified:
   trunk/src/es/book/ch06.xml

Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch06.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch06.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch06.xml	Wed Mar 22 00:36:25 2006
@@ -2189,17 +2189,17 @@
 harry =
 </screen>
         
-        <para>In this example, Harry has read-write access to the
-          entire <filename>bug-142</filename> tree, but has absolutely no
-          access at all to the <filename>secret</filename>
-          subdirectory within it.</para>
-
-        <para>By default, nobody has any access to the repository at
-          all.  That means that if you're starting with an empty file,
-          you'll probably want to give at least read permission to all
-          users at the root of the repository.  You can do this by
-          using the asterisk variable (<literal>*</literal>), which
-          means <quote>all users</quote>:</para>
+        <para>En este ejemplo, Juan tiene acceso de lectura-escritura
+          a todo el árbol <filename>bug-142</filename>,
+          pero no tiene acceso en absoluto al subdirectorio
+          <filename>secret</filename> dentro del mismo.</para>
+
+        <para>Por defecto, nadie tiene acceso en absoluto al
+          repositorio.  Esto significa que si comienza con un fichero
+          vacío, probablemente querrá permitir el acceso de lectura
+          la raíz del repositorio a todos los usuarios.  Puede hacer
+          esto con la variable asterisco (<literal>*</literal>),
+          la cual significa <quote>todos los usuarios</quote>:</para>
 
         <screen>
 [/]