[svnbook commit] r2093 - trunk/src/es/book

[gradha]

Author: gradha
Date: Mon Mar 20 15:45:31 2006
New Revision: 2093

Modified:
   trunk/src/es/book/ch06.xml

Log:
Book Spanish. Translated two paragraphs.

Modified: trunk/src/es/book/ch06.xml
==============================================================================
--- trunk/src/es/book/ch06.xml	(original)
+++ trunk/src/es/book/ch06.xml	Mon Mar 20 15:45:31 2006
@@ -2170,14 +2170,15 @@
 sally = rw
 </screen>
 
-        <para>Now Sally can write to the <filename>testing</filename>
-          subdirectory of the branch, but can still only read other
-          parts.  Harry, meanwhile, continues to have complete
-          read-write access to the whole branch.</para>
-
-        <para>It's also possible to explicitly deny permission to
-          someone via inheritance rules, by setting the username
-          variable to nothing:</para>
+        <para>Ahora Carmen puede escribir en el subdirectorio
+          <filename>testing</filename> de la rama, pero sigue
+          accediendo con permisos de sólo lectura a otras
+          ubicaciones. Mientras tanto, Juan continua con permisos
+          de lectura-escritura para toda la rama.</para>
+
+        <para>También es posible denegarle los permisos a alguien de
+          manera explícita mediante reglas de herencia, ajustando
+          su variable de nombre de usuario a nada:</para>
 
         <screen>
 [calc:/branches/calc/bug-142]